1 00:00:47,640 --> 00:00:51,160 Eikö se ole menestyvä yritys, Quinn? 2 00:00:53,720 --> 00:00:58,560 -Eikö se ole menestyvä yritys? - Kyllä, erittäin onnistunut. 3 00:01:53,920 --> 00:01:57,040 Anteeksi, rouva Height. 4 00:01:57,600 --> 00:02:02,280 Saanko esitellä herra Roope, Teidän korkeutenne? 5 00:02:38,680 --> 00:02:42,800 Näytät siltä, että sinun täytyy raitista ilmaa, Nicholas. 6 00:02:42,960 --> 00:02:47,200 Minun täytyy puhua sinulle heti, Philip. 7 00:02:56,920 --> 00:03:02,160 Bartlett myy instituutin salaisuudet. 8 00:03:02,320 --> 00:03:09,320 kuulin ne. Roope, Bartlett ja sheikki juonittelee. 9 00:03:35,640 --> 00:03:39,960 Hyvin tehty, tytöt. Se oli nopeaa. 10 00:04:23,240 --> 00:04:27,280 - Onko kaikki hyvin, Donald? - Kyllä sitten. 11 00:04:29,760 --> 00:04:33,440 - Kaikki ovat paikalla, tohtori Bartlett. - Kiitos, Donald. 12 00:04:33,600 --> 00:04:39,600 Ei paha! Vain 15 sekuntia jäljessä meidän ennätys. Taas kanssasi. 13 00:04:39,760 --> 00:04:45,400 Voinko ohittaa saarnasi turvallisuudesta? Minun täytyy mennä sanomalehteen. 14 00:04:45,560 --> 00:04:51,360 Itse asiassa valtiosihteerin pitäisi ole läsnä, Philip. 15 00:04:53,240 --> 00:04:59,080 Voisin yhtä hyvin jäädä kotiin jos ei ole mitään erikoista. 16 00:04:59,240 --> 00:05:03,240 Kyllä sitten. Minulla on paljon paperityötä minun täytyy tehdä. 17 00:05:03,400 --> 00:05:08,480 Tiedät missä olen. Kiitos. Hanki se. 18 00:05:30,480 --> 00:05:33,480 Vitun Daedalus! 19 00:05:46,760 --> 00:05:49,200 VIIMEINEN TANGO PARIISISSA 20 00:06:56,240 --> 00:06:58,880 Hei! Mitä tämä nyt on? 21 00:06:59,040 --> 00:07:02,680 Matkustaa Lonsdalen dekanaarissa toisella luokalla? 22 00:07:02,840 --> 00:07:07,840 - Kustantajani maksaa ensin. – Fysiikassa on epäilemättä rahaa. 23 00:07:08,000 --> 00:07:13,040 - Itse asiassa kemia. - Se ei luultavasti kuulu paleontologiaan. 24 00:07:13,200 --> 00:07:17,960 - Mitä mieltä olet yrityksestä eilen? - Sheikh oli tyytyväinen instituuttiin. 25 00:07:18,120 --> 00:07:24,520 Olen matkalla sinne tapaamaan Bartlett. Haluatko istua taksiin? 26 00:07:24,680 --> 00:07:31,360 -Ohjaajan tulee matkustaa tyylillä. – Käyn aina yliopistossa. 27 00:07:37,320 --> 00:07:41,480 - Näyttää siltä, ​​että sataa. - Minulla on sateenvarjoni! 28 00:07:42,080 --> 00:07:46,080 Institute of ulkomaalaiset kokeet, kiitos. 29 00:08:52,000 --> 00:08:56,600 - Hei, Noakes. Onko tohtori Bartlett mukana? - Ei, sir. Hän on Banburyssa. 30 00:08:56,760 --> 00:09:01,440 - Hän tulee takaisin viiden jälkeen. - Voin puhua toisen kanssa. 31 00:09:01,600 --> 00:09:08,440 - Täällä on vain herra Quinn. - Sitten se on hän. 32 00:09:25,920 --> 00:09:28,560 - Eikö hän ole siellä? -Ei. 33 00:09:28,720 --> 00:09:34,840 Hänen autonsa on takana. Sihteeri ei pidä siitä. 34 00:09:35,000 --> 00:09:39,240 Hän ei koskaan tule jätä arkistokaappi auki, kun hän lähtee. 35 00:09:39,400 --> 00:09:43,600 Tänne tulee monenlaisia ​​ihmisiä. Koskaan ei voi olla tarpeeksi varovainen. 36 00:09:43,760 --> 00:09:49,800 En malta odottaa. Minun vaintäytyy toimittaa paperit tohtori Bartlettille. 37 00:09:49,960 --> 00:09:52,960 Latin ne työpöydällään. 38 00:10:07,680 --> 00:10:12,960 -Haluaisitko myös kupin teetä? - Ei kiitos. Minun täytyy tarttua. 39 00:10:13,120 --> 00:10:15,680 Mutta kiitos kuitenkin. 40 00:10:23,640 --> 00:10:28,320 - Soitanko taksin? - Ei, se menee hyvin. Morna. 41 00:11:41,560 --> 00:11:43,720 Helvetissä myös! 42 00:11:52,600 --> 00:11:56,120 Hei. Morsea. Mitä? 43 00:11:56,280 --> 00:11:58,680 Mitä helvettiä...? 44 00:12:01,640 --> 00:12:06,000 missä olet Nähdään siellä. 45 00:12:08,200 --> 00:12:12,000 Anteeksi, sir. Täältä tulee ensimmäinen upseeri. 46 00:12:24,920 --> 00:12:29,840 -Kuka se on, Lewis? -Hänen nimensä on Quinn. Kuollut jo jonkin aikaa. 47 00:12:30,000 --> 00:12:35,680 Hän työskentelee instituutissa ulkomaisiin kokeisiin. 48 00:12:35,840 --> 00:12:39,480 Työ, Lewis. Hän on kuollut. 49 00:12:41,760 --> 00:12:46,600 Kiva paikka. He voivat hyvin, nämä akateemikot. 50 00:12:46,760 --> 00:12:49,280 Valmis. 51 00:12:51,200 --> 00:12:55,320 - Onko Max täällä? - Hän tutkii häntä nyt, sir. 52 00:13:15,840 --> 00:13:20,480 Älä pelkää tätä, Morse. Hän kuoli nopeasti. 53 00:13:21,360 --> 00:13:23,720 Haju. 54 00:13:25,880 --> 00:13:30,600 - Syanidi? - Hyvin tehty, Morse. Toivut. 55 00:13:30,760 --> 00:13:34,400 - Kuinka kauan hän on ollut kuollut? - Neljä tai viisi päivää. 56 00:13:34,560 --> 00:13:38,320 Hän teki sen perjantai-iltana tai lauantaiaamuna. 57 00:13:38,480 --> 00:13:43,760 Tiedän sen tarkemmin kun olemme tutkineet mahan sisällön. 58 00:13:44,880 --> 00:13:49,200 -Jotain? - Ei, vain hänen omat sormenjäljensä. 59 00:13:49,360 --> 00:13:53,360 - Entä se pullo? - Se näyttää kaikilta muilta. 60 00:13:53,520 --> 00:13:56,720 Voivatko he siirtää ruumista nyt, sir? 61 00:13:57,640 --> 00:14:03,480 - Mene taskujen läpi. Ota se, Max. - Onko sinusta tullut kiukkuinen, Morse? 62 00:14:03,640 --> 00:14:05,720 Ai, muuten... 63 00:14:07,360 --> 00:14:10,520 Hänellä oli kuulokoje. 64 00:14:12,440 --> 00:14:18,200 Historia. Mikä on hänen tarinansa, usko? 65 00:14:26,600 --> 00:14:32,520 Muistio piikalta. Ehkä se auttaa meitä kuoleman hetkellä. 66 00:14:33,080 --> 00:14:36,400 Ei tässä mitään erikoista. Oikein. Vie hänet pois. 67 00:14:56,000 --> 00:14:58,920 Sulje ovi, Lewis. 68 00:15:02,040 --> 00:15:05,440 Vetääkö se oven alta? 69 00:15:06,080 --> 00:15:09,640 -Kyllä. - Se on outoa. 70 00:15:09,800 --> 00:15:15,000 En haluaisi istua luonnoksessa. Haluaisitko? 71 00:15:21,040 --> 00:15:26,000 - Mitä tämä on? - Hänen ruokansa. 72 00:15:27,960 --> 00:15:33,000 Voimme ehkä saada ajan kuitista, Lewis. 73 00:15:34,440 --> 00:15:41,080 Meillä on oltava luettelo kaikista ruoista. Jääkaappi, ruokakomero ja kaappi. 74 00:15:46,360 --> 00:15:51,960 -Kuka oli se kaveri, joka löysi hänet? - Mr. Martin. Työkaveri. 75 00:15:52,120 --> 00:15:58,240 Tiedät Morsen lain. 50 % mahdollisuus, että löytäjä on tappaja. 76 00:15:58,400 --> 00:16:04,440 Ottaisin hänet kiinni paikan päällä, sir. Mutta sitten halusin tarjota sinulle ilon. 77 00:16:04,600 --> 00:16:08,480 Kannattaa tarkistaa myös nämä taskut. 78 00:16:25,520 --> 00:16:31,040 herra Martin? Ensimmäinen upseeri Morse. Sen on täytynyt olla shokki sinulle. 79 00:16:31,200 --> 00:16:35,600 - Miksi tulit tänne tänään? - Dr. Bartlett lähetti minut. 80 00:16:35,760 --> 00:16:40,000 Instituutin sihteeri. Pomoni. 81 00:16:40,160 --> 00:16:44,360 Quinn ei tullut töihin eilen tai tänään. 82 00:16:44,520 --> 00:16:47,440 Miksei kukaan välittänyt eilen? 83 00:16:47,600 --> 00:16:53,200 Meillä ei ole vaatimusta virka-ajoista, vain me saamme tehdä työmme. 84 00:16:53,360 --> 00:16:59,120 - Mitä odotit löytäväsi? - En odottanut mitään. 85 00:16:59,280 --> 00:17:04,840 Mietin vain että hän voi olla sairas tai jotain. 86 00:17:05,000 --> 00:17:10,680 Katsoin verhojen aukosta ja näki hänet siellä makaamassa... 87 00:17:10,840 --> 00:17:15,520 Paljon kiitoksia. Haluat todennäköisesti rekisteröityä instituuttiin. 88 00:17:15,680 --> 00:17:20,080 - Luuletko, että voin mennä? - Kyllä, tietysti. Kiitos avusta. 89 00:17:20,240 --> 00:17:22,880 Onko se sinun autosi? 90 00:17:23,360 --> 00:17:26,080 Et tiedä jos herra quinnillä olisi tyttöystävä? 91 00:17:26,240 --> 00:17:28,520 Minulla ei ole aavistustakaan. En tuntenut häntä hyvin. 92 00:17:28,680 --> 00:17:32,480 Hänellä vain oli työskenteli täällä kolme kuukautta. 93 00:17:32,640 --> 00:17:36,960 - Oliko hän heikko jollekulle toimistossa? - En tietääkseni. 94 00:17:37,120 --> 00:17:42,560 - Mutta hän oli poikamies? Oletko naimisissa herra? -Kyllä. 95 00:17:43,040 --> 00:17:47,280 Sitten olet varmaan unohtanut millaista on olla sinkku. 96 00:17:47,440 --> 00:17:50,680 -Mitä tarkoitat? - Ei mitään. 97 00:17:50,840 --> 00:17:57,280 Voi kyllä! Etsit syytä siihen pisteeseen, että hän halusi tappaa itsensä. 98 00:17:57,440 --> 00:18:01,440 Se ei ollut itsemurha. Ei, ei. Se oli murha. 99 00:18:01,600 --> 00:18:04,400 Varmasti murha. 100 00:18:06,280 --> 00:18:11,280 - Mitä nämä kokeet ovat, sir? – Peruskoulu ja lukio. 101 00:18:11,440 --> 00:18:14,200 Mutta opiskelijoille ulkomailla. 102 00:18:14,360 --> 00:18:18,680 - Eikö heillä ole omia kokeita? - Kehittyneissä maissa kyllä. 103 00:18:18,840 --> 00:18:22,200 Mutta on monia paikkoja - 104 00:18:22,360 --> 00:18:27,240 - missä he ovat kiitollisia Oxfordin tarjoaman asiantuntemuksen vuoksi. 105 00:18:27,400 --> 00:18:30,680 Toimit siis palveluntarjoajana, herra? 106 00:18:30,840 --> 00:18:37,800 Tarjoamme erittäin hyvät palvelut. Tentti on elämän kysymys ja... 107 00:18:38,920 --> 00:18:45,800 Joissakin maissa tämä on ero kurjuuden ja suuren vaurauden välillä. 108 00:18:45,960 --> 00:18:51,880 Kannamme vastuumme täällä hyvin vakavaa, kuten luultavasti ymmärrät. 109 00:18:52,040 --> 00:18:54,960 Näytän sinulle mitä tarkoitan. 110 00:18:55,120 --> 00:19:01,000 Tenttipaperit käy läpi vähintään viisi eri vaihetta. 111 00:19:01,160 --> 00:19:06,440 Tämä on esimerkiksi biologian kokeemme joulukuusta alkaen. 112 00:19:08,160 --> 00:19:14,600 Ensimmäinen luonnos, toinen luonnos, ensimmäinen todiste ja sitten toinen... 113 00:19:14,760 --> 00:19:19,000 Kaikki tarkistetaan perusteellisesti jotta se olisi täysin oikeudenmukaista. 114 00:19:19,160 --> 00:19:23,680 Esimiehemme tarkkailevat meitä tarkasti. Meidän hallitus, voisi sanoa. 115 00:19:23,840 --> 00:19:30,200 Yliopiston arvoisat henkilöt. Turvallisuus on siis tärkeä asia. 116 00:19:30,360 --> 00:19:35,720 Se heikentäisi uskottavuuttamme jos yksikin kysymys tulee esille. 117 00:19:35,880 --> 00:19:38,560 Minulla ei ollut aavistustakaan siitä. 118 00:19:38,720 --> 00:19:41,680 Tulet luultavasti huomaamaan tutkinnan aikana - 119 00:19:41,840 --> 00:19:48,200 - että olen hyvin pedantti sen suhteen koskee turvallisuutta. Tulipalo ja varkaus. 120 00:19:48,360 --> 00:19:52,280 Olen melko varma että se oli paloharjoituksessa perjantaina- 121 00:19:52,440 --> 00:19:57,160 - jonka näin viimeksi köyhä Nicholas Quinn. 122 00:19:57,320 --> 00:20:02,120 Kyllä, hän oli siellä. Hänellä on ylitti hänen nimensä listalta. 123 00:20:02,280 --> 00:20:07,000 - Kuinka hyvin tunsit hänet? - Ei niin hyvä kuin haluaisin. 124 00:20:07,160 --> 00:20:11,520 Hän oli uusi, ja siitä tuli vaikeampaa koska hän oli huonokuuloinen. 125 00:20:11,680 --> 00:20:16,280 -Kuinka huono hänen kuulonsa oli? - Hän olisi täysin kuuro viiden vuoden kuluttua. 126 00:20:16,440 --> 00:20:22,640 - Outoa, että hänet sitten palkattiin tänne. - Huomasit sen vasta puhelimessa. 127 00:20:22,800 --> 00:20:28,040 Hän suoriutui työstään erinomaisesti. Tiedän hyvin vähän yksityisyydestä. 128 00:20:28,200 --> 00:20:33,520 -Ja näit hänet viimeksi...? - Sen täytyi olla paloharjoituksessa. 129 00:20:33,680 --> 00:20:38,240 En usko, että etsin häntä että. Minulla oli tapaaminen Banburyssa. 130 00:20:38,400 --> 00:20:42,840 - Milloin lähdit toimistolta? - Paloharjoituksen jälkeen. 131 00:20:43,000 --> 00:20:49,000 - Minun piti mennä alas sanomalehteen. - Milloin luulet sen olevan? 132 00:20:49,160 --> 00:20:56,040 Harjoitus oli 12. Kun Bartlett oli piti tavallisen saarnan, se oli… 133 00:20:56,200 --> 00:21:01,800 -... varttia yksi tai puoli yksitoista. -Etkö nähnyt Mr. Quinnin enää? 134 00:21:01,960 --> 00:21:05,400 Hei ystäväni. Ihanaa, että olet kotona. 135 00:21:05,560 --> 00:21:11,440 Todella? Jumalani. Olen luultavasti myöhässä, Sally. 136 00:21:11,600 --> 00:21:17,120 Olen edelleen instituutissa. Tuo Ei siihen varmaan kauaa mene, toivottavasti. 137 00:21:17,280 --> 00:21:23,160 Ei. En vain halunnut että sinun pitäisi huolestua. Hanki se. 138 00:21:24,720 --> 00:21:29,240 - Ei sillä, että hän olisi huolissaan... -Kuinka vanha tyttäresi on? 139 00:21:29,400 --> 00:21:33,200 16. Olin nuori, kun menin naimisiin. 140 00:21:33,360 --> 00:21:37,120 Olin liian nuori jos sillä on jotain tekemistä asian kanssa. 141 00:21:37,280 --> 00:21:41,680 Taustatieto on aina hyvä. 142 00:21:41,840 --> 00:21:44,760 - Milloin menit naimisiin? - En ole koskaan tehnyt sitä. 143 00:21:44,920 --> 00:21:48,720 - Erittäin viisas. - En aina tiedä sitä nyt. 144 00:21:48,880 --> 00:21:51,400 Usko minua. 145 00:21:51,560 --> 00:21:57,040 Mr. Quinn oli viisas, jos niin. Hän ei koskaan naimisissa. 146 00:21:57,200 --> 00:22:01,720 Onko hän... oletko koskaan mennyt naimisiin kanssasi? 147 00:22:01,880 --> 00:22:08,200 Älä poista! Emme tunteneet toisiamme niin hyvä. Hän oli aika uusi täällä. 148 00:22:08,360 --> 00:22:11,640 - Eikö hän koskaan pyytänyt sinua ulos? -Ei. 149 00:22:11,800 --> 00:22:16,280 No, olimme pubissa yhdessä joskus. Lounaalle. 150 00:22:16,440 --> 00:22:20,240 - Mikä pubi? - Hevonen ja trumpetti. Kadulla ylös. 151 00:22:20,400 --> 00:22:26,600 - Joten pidit hänestä? - Kollegana, ei läheisenä ystävänä. 152 00:22:27,720 --> 00:22:32,960 - Näitkö hänet viimeksi paloharjoituksessa? - Luulen niin. 153 00:22:33,120 --> 00:22:38,800 Se on tyhmää. Se on vain viisi päivää sitten, mutta en osaa sanoa... 154 00:22:38,960 --> 00:22:43,000 Se voi tapahtua kun olet saanut shokin. 155 00:22:43,160 --> 00:22:47,520 - Muistatko mitä hän joi? - Sherry. 156 00:22:47,680 --> 00:22:51,560 Se on parempi kuin mitä he kutsuvat siellä olueksi. 157 00:22:51,720 --> 00:22:56,200 En tiedä siitä mitään. Juon vähän, enkä koskaan lounaalla. 158 00:22:56,360 --> 00:23:01,640 Haluan täyden itsehillinnän kun olen töissä, ensimmäinen upseeri. 159 00:23:01,800 --> 00:23:07,360 Juon aina lounaalla. Se tekee mielikuvitukselleni hyvää. 160 00:23:13,560 --> 00:23:19,320 - Olen pahoillani. minä... - Se on viivästynyt shokki, sir. 161 00:23:19,840 --> 00:23:26,160 En tiedä olenko nähnyt Quinnin perjantaina. En vain muista. 162 00:23:26,320 --> 00:23:32,560 Unohdamme sen toistaiseksi. Jos keksit sen uudestaan… 163 00:23:47,360 --> 00:23:51,520 - Hyvää iltaa. - Hyvää iltaa, rouva. 164 00:23:52,880 --> 00:23:58,800 - Jotkut saavat kaikki edut. - Erittäin mielenkiintoinen nainen. Erittäin... 165 00:23:58,960 --> 00:24:02,120 Hyvin hillitty. 166 00:24:02,280 --> 00:24:06,040 - Saitko hänestä mitään irti? - Hän piti sherrystä. 167 00:24:06,200 --> 00:24:10,440 - Tiesimme sen. - Ei, luulimme vain tietävämme. 168 00:24:10,600 --> 00:24:15,080 Haluamasi avaimet Quinnin toimistoon ja arkistokaappiin. 169 00:24:15,240 --> 00:24:20,600 Muistat sen kaiken materiaalin kaapissa on ehdottoman luottamuksellinen? 170 00:24:20,760 --> 00:24:24,600 Rentoutua. Tein kokeen peruskoulussa 30 vuotta sitten. 171 00:24:24,760 --> 00:24:30,480 - Muistatko lukita kun sinulla on...? - Kyllä, tietysti. Oisko, Lewis? 172 00:24:30,640 --> 00:24:35,040 - Hyvää iltaa, herrat. -Hyvää iltaa. 173 00:24:37,280 --> 00:24:41,080 Luojan kiitos. Tule, meidän on tehtävä töitä. 174 00:24:49,520 --> 00:24:53,600 - Onko mitään mielenkiintoista? - En usko. 175 00:24:54,480 --> 00:25:00,160 Lähinnä edeltäjien tapauksia. Mies nimeltä Bland. 176 00:25:00,320 --> 00:25:04,880 Kuulostaa konnan nimeltä. 177 00:25:10,680 --> 00:25:14,440 Se selittää sen. 178 00:25:14,600 --> 00:25:19,720 Hän suoritti huulten lukemisen kurssin Headington Techissä. 179 00:25:19,880 --> 00:25:22,880 Se selittää tämän. 180 00:25:23,040 --> 00:25:26,040 En saanut laatikkoa auki. 181 00:25:26,200 --> 00:25:32,880 -Mitä AKD tarkoittaa? -Al-Jamaran tietoministeriö? 182 00:25:33,040 --> 00:25:39,440 - Mistä ihmeestä tiesit sen? - He tekevät yhteistyötä. Missä se nyt on. 183 00:25:41,240 --> 00:25:48,200 Persianlahti, Lewis. Odota nyt! Mitä helvettiä tämä on? 184 00:25:50,720 --> 00:25:55,600 Tämä kirje, Lewis. Tämä tiukasti yksityinen ja luottamuksellinen kirje- 185 00:25:55,760 --> 00:26:00,280 - täysin normaalista lähetyksestä ilmoittautumislomakkeilla. 186 00:26:00,440 --> 00:26:04,560 Se on päivätty kolmantena toukokuuta tänä vuonna, eikö niin? 187 00:26:04,720 --> 00:26:11,280 Siinä sanotaan, että heidän täytyy olla siellä Perjantai 20. Perjantai oli 21. päivä! 188 00:26:11,440 --> 00:26:16,200 - Hän ymmärsi päivämäärän väärin. - Ei, hän ei tehnyt. 189 00:26:16,360 --> 00:26:21,960 "Kaikkien muotojen on oltava valmis perjantaina 20."- 190 00:26:22,120 --> 00:26:26,240 -"tai viimeistään 21. päivänä." 191 00:26:26,400 --> 00:26:31,440 Ihan kuin akateemikot tekisivät töitä lauantaina verisessä Arabiassa! Erityisesti! 192 00:26:31,600 --> 00:26:38,240 Lue se niin näet. sanoin että se oli murha, ja olin oikeassa. 193 00:26:38,400 --> 00:26:44,640 Koululainen ymmärtäisi sen. Se on akrostiikko. Lue sanat pystysuunnassa. 194 00:26:44,800 --> 00:26:47,840 "Rakas tervehdyskirje kaikille..." 195 00:26:48,000 --> 00:26:51,160 Rivien lopussa, ei alussa! 196 00:26:51,320 --> 00:26:56,600 "George, lähetyksesi on valmis Perjantai 21...." 197 00:26:56,760 --> 00:26:59,400 "...huone kolme lounaan jälkeen." Jumalani! 198 00:26:59,560 --> 00:27:02,240 Se oli yksityinen ja luottamuksellinen. 199 00:27:02,400 --> 00:27:06,280 - Quinnin nimi ei ollut George. - Mutta Bland teki. 200 00:27:06,440 --> 00:27:13,000 Hän ei siivonnut kunnolla ennen lähtöään Al-Jamaraan. Koska Bland on konna. 201 00:27:13,160 --> 00:27:16,160 Mutta huolimaton, Lewis. 202 00:27:21,520 --> 00:27:24,000 Mutta silti... 203 00:27:24,160 --> 00:27:27,400 -...jos jotain tapahtuisi... -"Jos"?! 204 00:27:27,560 --> 00:27:33,560 Emme tiedä tiesikö Quinn. Emme tiedä, että hänet tapettiin. 205 00:27:33,720 --> 00:27:38,920 Ihmiset tappavat itsensä syanidilla, jos he saavat sen kiinni. Se menee nopeasti. 206 00:27:39,080 --> 00:27:44,200 Sitä meidän pitäisi uskoa. Siksi emme usko niin. 207 00:28:08,120 --> 00:28:12,240 Tiedät missä viina on. Kaada sherryä. 208 00:28:12,400 --> 00:28:16,760 -Saanko oluen, sir? -Jos haluat tulla etsiväksi... 209 00:28:16,920 --> 00:28:21,080 ...sinun täytyy oppia tottelemaan käskyjä. Sherry! 210 00:28:40,440 --> 00:28:46,160 - Kiva paikka. -Tosi kiva, että pidät siitä. Paahtoleipää. 211 00:28:47,440 --> 00:28:51,960 - Kunpa minulla olisi aikaa lukea. - Sinulla ei ole sitä. Olet kuollut. 212 00:28:52,120 --> 00:28:56,920 - Kaadoin syanidia sherryyn. - Siinä tapauksessa olet myös kuollut. 213 00:28:57,080 --> 00:29:02,880 - Ei, koska en ole koskenut omaani. - Voi luoja. Minun painatukseni ovat pullossa. 214 00:29:03,040 --> 00:29:08,680 Minun täytyy vain kaataa sherryni, pese lasi ja laita se kaappiin. 215 00:29:08,840 --> 00:29:11,480 Itsemurha. 216 00:29:11,640 --> 00:29:17,160 - Heidän piti mennä myrkyttämään pulloa. -Ei. Quinn saattoi saada sen lahjaksi. 217 00:29:17,320 --> 00:29:23,720 Et anna ihmisille avattua pulloa. Sitä ei voi sulkea uudelleen. 218 00:29:28,400 --> 00:29:33,400 En voi ajatella tämän kanssa. Olemme lähdössä saadakseen jotain kunnon juotavaa. 219 00:29:42,520 --> 00:29:46,480 Ole niin hyvä. £1,98 kiitos. 220 00:29:50,640 --> 00:29:51,960 Kiitos. 221 00:29:58,400 --> 00:30:00,600 Tässä. 222 00:30:01,680 --> 00:30:08,200 Mitä Quinnin kollegat tekivät perjantaina iltapäivällä? Heidän täytyy tietää, että valehtelen. 223 00:30:08,360 --> 00:30:14,320 -Mutta jos teet... - Aivan. Katsotaan mitä keksivät. 224 00:30:20,200 --> 00:30:22,120 Joten kuka tahansa tappoi Quinnin,- 225 00:30:22,280 --> 00:30:24,760 - tulee olemaan melko hyvä alibi perjantaille. 226 00:30:24,920 --> 00:30:31,560 Jos hänet tapettiin perjantaina. En tiedä sitä. Tiedätkö sen? 227 00:30:31,720 --> 00:30:35,800 Juo ulos. Meidän on mietittävä vähän. 228 00:30:51,160 --> 00:30:54,480 Et voi pysäköidä sinne, sir. 229 00:30:54,640 --> 00:30:59,360 Se on tohtori Bartlettin paikka. Hän suuttuu hyvin. 230 00:30:59,520 --> 00:31:06,360 -Mihin ihmeeseen voin pysäköidä? - Luulen, että voit ottaa Mr. Quinnin paikan. 231 00:31:06,520 --> 00:31:11,240 - Milloin näit viimeksi Mr. Quinnin? - Kymmenestä viiteen perjantaina, sir. 232 00:31:11,400 --> 00:31:15,760 Näin, että hän peruutti autonsa ja ajoi kotiin. 233 00:31:15,920 --> 00:31:19,960 -Eikö se voinut olla joku muu? - Ei, tunnistan autot. 234 00:31:20,120 --> 00:31:24,480 Ja Mr. Quinn oli ainoa joka oli täällä sinä iltapäivänä. 235 00:31:24,640 --> 00:31:28,520 Sanoin herra Roopelle, yksi hallituksessamme... 236 00:31:28,680 --> 00:31:34,040 Hän toi paperit tohtori Bartlettille, mutta hän oli kuitenkin Banburyssa. 237 00:31:34,200 --> 00:31:37,200 Emme siis löytäneet täältä ketään muuta. 238 00:31:37,360 --> 00:31:40,840 - Loppujen lopuksi Quinn oli täällä. - Kyllä, sir. Mutta en tiedä missä. 239 00:31:41,000 --> 00:31:44,160 Jossain hän oli, sillä hänen takkinsa oli täällä. 240 00:31:44,320 --> 00:31:49,320 Anorakki. Hänellä oli se aina käytetty sateessa, kuten perjantaina. 241 00:31:49,480 --> 00:31:54,000 Tiedän, että hän oli täällä, koska hän oli jättänyt arkistokaapin auki. 242 00:31:54,160 --> 00:31:59,000 Henkilökunta ei saa jättää niitä auki hetken. Tohtori Bartlett on huolellinen. 243 00:31:59,160 --> 00:32:03,480 - Miksi hän sitten teki sen? - Hän oli luultavasti wc:ssä. 244 00:32:03,640 --> 00:32:09,280 Mielenkiintoista. Vain Quinn itse pois Henkilökunta oli täällä perjantai-iltapäivällä. 245 00:32:09,440 --> 00:32:14,760 Hän peruutti autonsa pois sieltä parkkipaikalta. 246 00:32:15,520 --> 00:32:21,560 Olin tuolla piilopaikassani, kuten minä sitä kutsun. Tohtori Bartlett... 247 00:32:21,720 --> 00:32:27,480 - Quinn oli täällä kymmeneen viiteen asti. - Se on hyvä alku. 248 00:32:27,640 --> 00:32:29,960 Tule uudestaan. 249 00:33:05,800 --> 00:33:11,520 -Eikö tee hyvää aivosoluille? - Ohut skotti ja lisätty hiilihappoa? Ei 250 00:33:11,680 --> 00:33:15,000 Voinko hemmotella sinua jollain juotavalla? Se on työajan jälkeen. 251 00:33:15,160 --> 00:33:20,760 Cinzano soodalla, kiitos. Paljon soodaa. 252 00:33:20,920 --> 00:33:24,160 -Cinzano soodalla. -Jäätelöä ja sitruunaa? 253 00:33:24,320 --> 00:33:27,320 Ja paljon soodaa. 254 00:33:29,320 --> 00:33:34,920 Ymmärrän, että haluat tietää missä ihmiset olivat perjantai-iltapäivänä. 255 00:33:35,560 --> 00:33:40,560 Olisit tiennyt sen ennemmin tai myöhemmin sitten. Olin jonkun kanssa. 256 00:33:40,720 --> 00:33:45,440 Tiedän sen. Sinun kotonasi, luulisin. 257 00:33:45,600 --> 00:33:49,720 Sellaista ei ole olemassa salaisuutena. 258 00:33:49,880 --> 00:33:55,040 On sanomattakin selvää, että jos hän on naimisissa, ja tyttäresi oli koulussa... 259 00:33:55,200 --> 00:33:59,720 Onnittelut. Oletan että Donald kertoi sen. 260 00:33:59,880 --> 00:34:04,560 - Hän on ylpeä siitä, että on uskoton. -Kuinka kauan sitä on jatkunut? 261 00:34:04,720 --> 00:34:08,560 Yksi vuosi. 14 kuukautta. Onko sillä väliä? 262 00:34:08,720 --> 00:34:10,960 En tiedä. 263 00:34:11,120 --> 00:34:17,360 -Oliko Quinn kateellinen? - Miksi kiusoit hänestä? 264 00:34:18,920 --> 00:34:23,120 Menitte lounaalle, eikö niin? 265 00:34:23,280 --> 00:34:26,000 -Yhdessä? - Ei tietenkään. 266 00:34:26,160 --> 00:34:29,640 -Ja sinä menit kotiin. -Kyllä. 267 00:34:29,800 --> 00:34:35,960 Hän luultavasti lähti kotiin neljältä. Sally tulee mielellään kotiin milloin tahansa. 268 00:34:37,440 --> 00:34:43,000 - Miksi sinun pitää tietää tämä kaikki? - En tiedä tarvitseeko. 269 00:34:43,160 --> 00:34:49,640 -Mutta...onko siinä kaikki? - Kyllä, siinä on kaikki. 270 00:34:55,360 --> 00:35:02,320 Hän ei kerro totuutta. En tiedä mistä hän valehtelee, mutta se on jotain. 271 00:35:02,480 --> 00:35:07,320 - Kysytäänkö tyttöystävältä? - Ehkä se ei ole koko totuus. 272 00:35:07,480 --> 00:35:12,160 Toivottavasti näin ei tapahdu yksi ilkeimmistä tapauksistamme. 273 00:35:12,320 --> 00:35:18,120 Presidenttinä teen kaikkeni ettei instituutille aiheudu vahinkoa. 274 00:35:18,280 --> 00:35:22,200 On surullista, että onneton, nuori mies tappoi itsensä... 275 00:35:22,360 --> 00:35:25,960 En usko, että hän teki. 276 00:35:26,120 --> 00:35:32,560 Mikään ei viittaa hänen kuolemaansa voidaan linkittää toimintaamme. 277 00:35:32,720 --> 00:35:36,400 -Kuinka kauan olet ollut ohjaajana? - Kuusi vuotta. 278 00:35:36,560 --> 00:35:41,280 - Onko instituutti toiminut hyvin? - Sikäli kuin voin arvioida. 279 00:35:41,440 --> 00:35:44,280 Se on erittäin tehokas ja onnistunut. 280 00:35:44,440 --> 00:35:48,920 Ei kateutta vai henkilökohtaisia ristiriitoja? 281 00:35:49,080 --> 00:35:54,320 - Kuten kaikissa laitoksissa... - Voitko antaa esimerkin, sir? 282 00:35:54,480 --> 00:35:58,040 Mitä voi sisäisiä kysymyksiä huolestuttaa sinua? 283 00:35:58,200 --> 00:36:02,040 Eikö tarjousten kanssa ole ongelmia? Usein saamme sen. 284 00:36:02,200 --> 00:36:05,760 Ogleby oli pettynyt kun valitsimme Bartlettin. 285 00:36:05,920 --> 00:36:10,360 - Jos tarkoitat... – En tarkoita mitään. 286 00:36:10,520 --> 00:36:12,840 Entä sitten rouva korkeus? 287 00:36:13,000 --> 00:36:19,440 Nyt 1900-luvun lopulla naisten on pakko kohdellaan tasavertaisina. 288 00:36:19,600 --> 00:36:23,760 Pidän häntä varsin viehättävänä. 289 00:36:23,920 --> 00:36:29,000 - Luuliko herra Quinn niin? - Voi luoja, ei. Se ei ollut... 290 00:36:40,360 --> 00:36:45,800 - Tämän ei tarvitse tulla ulos, eihän? - Se riippuu. 291 00:36:45,960 --> 00:36:51,480 - Milloin lähdit hänen talostaan? - Noin neljä, luulisin. 292 00:36:51,640 --> 00:36:57,200 -Etkö ollut lähellä toimistoa? - Ei, menin suoraan tänne. 293 00:36:57,360 --> 00:37:01,720 Iloinen yllätys vaimolle kun vanha mies tulee aikaisin kotiin. 294 00:37:01,880 --> 00:37:05,880 Minulla on vain... pettänyt Monicaa. 295 00:37:08,840 --> 00:37:12,960 Oletko rakastunut häneen? 296 00:37:14,040 --> 00:37:18,920 En tiedä. Tämä tarina ovat sen joka tapauksessa lopettaneet. 297 00:37:44,720 --> 00:37:46,960 Olet oikeassa, sir. 298 00:37:49,440 --> 00:37:53,480 12 minuuttia. Se ei ollut huono. Ei ennätys, mutta hyvä. mitä sanoit 299 00:37:53,640 --> 00:37:57,320 He eivät olleet Mrs. Heightin luona. Tytär oli kotona. 300 00:37:57,480 --> 00:38:02,840 Sitten hän todella valehteli. Miksi, Lewis? 301 00:38:03,000 --> 00:38:07,000 Mitä saat tästä kaikesta irti? Löysimme Quinnin taskuista? 302 00:38:07,160 --> 00:38:10,640 Mieti, voittiko hän lotossa. 303 00:38:10,800 --> 00:38:16,080 Entä tämä? "Taka salonki. 102. Numero 93550." Elokuvalippu? 304 00:38:16,240 --> 00:38:20,440 Outoa. Miksi näin? kaksi numeroa yhdellä lipulla? 305 00:38:20,600 --> 00:38:26,280 Tyhmä. Se ei sano 102. Se on viimeinen puolet STUDIO 2:sta. "IO 2". 306 00:38:26,440 --> 00:38:29,760 Mitä siellä nyt tapahtuu? Anna minulle sanomalehti. 307 00:38:29,920 --> 00:38:33,640 Ei Times! Paikallinen sanomalehti. 308 00:38:41,720 --> 00:38:43,600 Se oli mielenkiintoista! 309 00:38:44,720 --> 00:38:50,160 Oletko nähnyt tämän? En minäkään. 310 00:38:50,320 --> 00:38:57,120 Lääkäri sanoi, että minun pitäisi laihduttaa ja syö monityydyttymättömiä rasvahappoja. 311 00:38:57,280 --> 00:39:00,760 Ei aivan sama kuin voi. 312 00:39:01,720 --> 00:39:08,520 Tämä on yksi ensimmäisistä lipuista myimme perjantai-iltapäivällä. 313 00:39:08,680 --> 00:39:14,240 Ovet avautuvat kerralla ja sitten täällä on usein puoli tusinaa odottamassa. 314 00:39:14,400 --> 00:39:19,320 Se on suosittu elokuva. Meidän oli pakko säilyttää sitä ylimääräisen viikon ajan. 315 00:39:19,480 --> 00:39:24,200 -Haluatko liput? - Hienoa, mutta upseerini 2 on liian nuori. 316 00:39:24,360 --> 00:39:29,480 -Ja lisäksi hän on naimisissa oleva mies. – Suurin osa asiakkaistamme on naimisissa. 317 00:39:29,640 --> 00:39:35,560 Ajattelin vain jotain. Tiedän ei jos tämä kiinnostaa sinua, 318 00:39:35,720 --> 00:39:41,000 - mutta sanoin sen rikolliselle. kirjailija, joka kysyi viime viikolla. 319 00:39:41,160 --> 00:39:46,400 Hän halusi tietää lippujen numerot meidän. Saa nyt nähdä milloin se oli… 320 00:39:46,560 --> 00:39:50,360 - Perjantai tai lauantai. - Miltä hän näytti? 321 00:39:50,520 --> 00:39:55,280 - Hän soitti. - Millainen ääni hänellä oli? 322 00:39:55,440 --> 00:39:59,880 Se oli miellyttävä ääni. Hyvin koulutettu, jos ymmärrät minua. 323 00:40:00,040 --> 00:40:06,160 - Eikö hän sanonut nimeään? - Ei, hän meni suoraan asiaan. 324 00:40:06,320 --> 00:40:09,240 Olen melkein varma että oli perjantai. 325 00:40:09,400 --> 00:40:16,040 – Täällä on paljon kirjoittajia. - Tämä on murha, ei romaani! 326 00:40:16,200 --> 00:40:21,360 -Kuka haluaa tietää saman kuin me? -Me. 327 00:40:21,520 --> 00:40:25,200 Et saanut paljon irti Oglebystä, mitä? 328 00:40:30,680 --> 00:40:35,560 - Tamnavulin? -Yksi parhaista mallasviskeistä. 329 00:40:35,720 --> 00:40:38,680 Melkein kuin Glenlivet. 330 00:40:38,840 --> 00:40:45,240 Yksi harvoista todellisista nautinnoista poikamiehen elämässä, kuten luultavasti tiedät, - 331 00:40:45,400 --> 00:40:50,520 - että voit hemmotella itseäsi tuntematta mitään syyllisyyttä. 332 00:40:50,680 --> 00:40:53,440 Paahtoleipää! 333 00:40:55,360 --> 00:40:59,080 Erittäin hyvä. Otatko työsi usein kotiin mukaasi? 334 00:40:59,240 --> 00:41:05,040 Se on toinen, salainen minun rahtini. Olen ristisanakirjoittaja. 335 00:41:05,200 --> 00:41:07,000 Missä lehdessä? 336 00:41:07,160 --> 00:41:10,000 erilaisia, mutta aina samalla nimellä. 337 00:41:10,160 --> 00:41:15,240 Daedalus. Hän rakensi ison labyrintti kreikkalaisessa mytologiassa. 338 00:41:15,400 --> 00:41:18,960 Olen taistellut sinua vastaan ​​vuosia! 339 00:41:19,120 --> 00:41:24,400 Ja olet joskus paska. käytin kerran koko päivässä viidessä pystysuorassa. 340 00:41:24,560 --> 00:41:29,480 yritän olla hieman hankalampi kuin ristisanatehtävä. 341 00:41:29,640 --> 00:41:34,600 Yritän aina tehdä viisi pystysuoraa hieman ylimääräistä kiertoa. 342 00:41:35,240 --> 00:41:39,520 - Sanoiko rouva Height, etten ole naimisissa? -Ei. 343 00:41:39,680 --> 00:41:46,280 Eikö hän ole viehättävä? Jos minulla ei olisi niin hyvä olo… 344 00:41:46,440 --> 00:41:51,320 Mutta nainen halusi pysäyttää minut työssä. Mikä on sinun tekosyysi? 345 00:41:51,480 --> 00:41:56,920 Yksikään nainen ei kestänyt minun kanssani. Soitan liian kovaa musiikkia. 346 00:41:57,080 --> 00:42:02,560 -Kuka sinulle sen sanoi? - Katsoin sinua. 347 00:42:02,720 --> 00:42:09,240 – Tykkään tutkia asioita itse. - Odotitko vaikeita kysymyksiä? 348 00:42:09,400 --> 00:42:15,640 Minulla on puhdas omatunto. Haluaisin katso, oletko oikea mies tehtävään. 349 00:42:15,800 --> 00:42:21,800 Nyt kun tiedän, että ratkaiset minun ristisanatehtävä... Mitä voin auttaa? 350 00:42:21,960 --> 00:42:28,640 Kuinka huijata järjestelmää ja pääset kokeisiin ilman, että sinua otetaan vastaan? 351 00:42:28,800 --> 00:42:30,760 Ei millään helpolla tavalla. 352 00:42:30,920 --> 00:42:35,040 Pidämme tarkkaa kirjaa miten koulut menestyvät vuosittain. 353 00:42:35,200 --> 00:42:38,960 Jos keskiarvo muuttuisi yhtäkkiä... 354 00:42:39,120 --> 00:42:42,320 Epärehelliset tutkijat? 355 00:42:42,480 --> 00:42:46,320 Kaikkea ohjataan satunnaisesti valittiin ylimääräisiä tarkastajia. 356 00:42:46,480 --> 00:42:49,360 Se toimii täällä, mutta ulkomailla... 357 00:42:49,520 --> 00:42:54,720 Meillä on omat toimistomme ja omat rekisterinpitäjät ulkomailla. 358 00:42:54,880 --> 00:43:00,440 - Kuten herra George Bland, tarkoitatko? -Ihanteellinen mies. 359 00:43:00,600 --> 00:43:05,600 Kaikki oikeat liitännät, sekä täällä että Lähi-idässä. 360 00:43:05,760 --> 00:43:10,320 Jotta voisi valvoa kokeet. Mitä ajattelit? 361 00:43:11,160 --> 00:43:14,040 Entä jos hän oli epärehellinen? 362 00:43:14,200 --> 00:43:18,400 Jos mies on organisaation kärjessä ei enää tee tehtäväänsä kunnolla... 363 00:43:18,560 --> 00:43:22,160 Hän voisi paljastaa tehtävät etukäteen. 364 00:43:22,320 --> 00:43:25,160 Vain yhdelle tai enintään kaksi henkilöä. 365 00:43:25,320 --> 00:43:30,000 Muuten paljastaisimme hänet välittömästi. He ovat varmasti maksaneet hänelle erittäin hyvin. 366 00:43:30,160 --> 00:43:33,640 Kenellä olisi siihen varaa? 367 00:43:33,800 --> 00:43:38,800 Onko sinulla epäilyksiä siitä, että joku pettää? 368 00:43:38,960 --> 00:43:43,960 - Epäillään huijaamisesta? Ei - No... 369 00:43:48,560 --> 00:43:52,960 mitä teit perjantain sanomalehtivierailun jälkeen? 370 00:43:53,120 --> 00:43:57,040 Saavuin toimistolle puoli neljältä. 371 00:43:57,200 --> 00:44:02,440 -Ja sitten menit kotiin? - Noin viisi. Olen varma siitä. 372 00:44:02,600 --> 00:44:08,080 - Luultavasti vain Mr. Quinn oli siellä. -Sitten olet saanut väärää tietoa. 373 00:44:08,240 --> 00:44:14,000 Olin siellä viiden jälkeen. Toinen Tamnavulin? 374 00:44:16,120 --> 00:44:20,720 Olen huomannut sen mallasviski auttaa ajattelemaan. 375 00:44:26,160 --> 00:44:31,120 -Etsin herra Roopen toimistoa. - Tuolla kaaren luona. 376 00:44:31,280 --> 00:44:34,680 Numero kaksi oikealla. 377 00:45:16,600 --> 00:45:20,800 - Anteeksi. Etsin herra Roopea. - Ensimmäinen upseeri Morse? Olen Roope. 378 00:45:20,960 --> 00:45:25,640 Tule sisään. Se ei ole vain poliiseja nuorena, tiedäthän. 379 00:45:30,360 --> 00:45:34,520 - Anteeksi, minulla ei ole olutta. - Se menee hyvin, sir. 380 00:45:34,680 --> 00:45:39,560 Kamala tarina. Mutta tuskin tunsin häntä. 381 00:45:41,280 --> 00:45:44,560 Eikö se todellakaan ollut itsemurha? 382 00:45:44,720 --> 00:45:49,680 Ajattelin, että ehkä hän oli… No, tyyppi siihen. 383 00:45:49,840 --> 00:45:54,200 - On yksinäistä olla kuuro. - Kyllä, sen täytyy olla. 384 00:45:54,360 --> 00:45:58,760 Kyllä, hyvin. Haluat tietää mitä tein. 385 00:45:59,760 --> 00:46:05,000 Menin 8.05 junalla Paddingtoniin. Olin kustantamossa ennen kuin kukaan ehti sinne. 386 00:46:05,160 --> 00:46:08,720 Hieno työni: "Teollinen kemia". 387 00:46:08,880 --> 00:46:12,680 Sain niihin vauhtia. Sitten menin muotokuvagalleriaan. 388 00:46:12,840 --> 00:46:16,120 Tarvitsen kuvia kuuluisien kemistien toimesta. 389 00:46:16,280 --> 00:46:19,720 Lounaan jälkeen Menin 15.07 junalla tänne. 390 00:46:19,880 --> 00:46:24,200 Menin taksilla instituuttiin ja oli siellä puoli kuuden aikoihin. 391 00:46:24,360 --> 00:46:30,840 Vain Noakes oli siellä, joten laitoin vähän paperit Bartlettissa ja meni kotiin. 392 00:46:31,000 --> 00:46:34,320 - Etkö nähnyt ketään muuta siellä? - Vain Noan. 393 00:46:34,480 --> 00:46:39,360 - Katsoimme kaikki toimistot. - Etkö nähnyt Martinia ja Oglebyä? 394 00:46:39,520 --> 00:46:44,880 Ei. Ymmärsimme, että Quinn oli siellä, mutta emme nähneet häntä itse. 395 00:46:45,040 --> 00:46:48,160 Hänellä oli jättää arkistokaappi auki. 396 00:46:48,320 --> 00:46:52,280 Bartlett tekisi antoi hänelle helvetin siitä. 397 00:46:52,440 --> 00:46:57,600 - Hän on erittäin... tunnollinen. - Voisi varmaan kutsua sitä niin. 398 00:46:57,760 --> 00:47:00,440 - Etkö pidä hänestä? - Ei mitään erityistä. 399 00:47:00,600 --> 00:47:06,240 Bartlett ei palkkaisi Quinnin. Luuli kuurouden vaikeuttavan häntä. 400 00:47:06,400 --> 00:47:12,160 Kannatan positiivista toimintaa, joten varmistin, että hänet palkattiin. 401 00:47:12,320 --> 00:47:17,160 Mutta nyt tietysti... Eikö se siis todellakaan ollut itsemurha? 402 00:47:20,160 --> 00:47:21,560 Köyhä kaveri. 403 00:48:11,720 --> 00:48:13,760 Voinko...? 404 00:48:14,360 --> 00:48:20,080 -Voiko ylipäällikkö Morse kestää tämän? – Hän on pyytänyt minua haastatteluun. 405 00:48:20,720 --> 00:48:24,680 Kyllä, hyvin. Olet siis puhunut tyttäreni kanssa. 406 00:48:24,840 --> 00:48:27,760 Kyllä, rouva. 407 00:48:29,560 --> 00:48:32,200 Missä sinä olit silloin? 408 00:48:33,920 --> 00:48:40,160 Valehtelin sinulle, ensimmäinen upseeri, koska... olin itse asiassa häpeissäni. 409 00:48:41,560 --> 00:48:45,240 Olimme piknik-alueella Banbury Roadilla. 410 00:48:45,400 --> 00:48:49,560 En tiennyt että Studio 2 oli tuolla. 411 00:48:51,440 --> 00:48:54,680 Voitko kertoa totuuden nyt? 412 00:48:56,760 --> 00:49:01,680 Olen pahoillani. Se on vain niin… 413 00:49:01,840 --> 00:49:04,560 ...niin... 414 00:49:04,720 --> 00:49:10,360 - Niin yksinkertaista. Seiso pornoelokuvassa. - Mutta tiesitkö sen? 415 00:49:10,520 --> 00:49:14,480 Yritin jättää sen huomioimatta. 416 00:49:14,640 --> 00:49:18,880 Mutta mitä sanot Blandista, todella järkyttää minua. 417 00:49:19,040 --> 00:49:21,160 "Mestarilaulajat"! Mikä tallenne? 418 00:49:21,320 --> 00:49:25,360 En tiedä sitä. Se on minun poikani kuka on Wagnerin kannattaja. 419 00:49:48,720 --> 00:49:51,360 Richard! 420 00:49:55,320 --> 00:49:59,760 - Täällä täytyy tietysti olla joku. - En voi uskoa... 421 00:49:59,920 --> 00:50:06,920 Joku lähettää tavarat Blandille. Martin on aivan liian nirso. 422 00:50:07,080 --> 00:50:11,720 Ja liian kiireinen Monican kanssa. Ei hän. 423 00:50:11,880 --> 00:50:16,320 - Sen täytyy olla Ogleby. - En voi koskaan kuvitella... 424 00:50:16,480 --> 00:50:19,200 Mies, joka ei nuorene. 425 00:50:19,360 --> 00:50:24,080 Sait sen työn, jonka hän halusi. Hän haluaa rikastua ennen kuin on liian myöhäistä. 426 00:50:24,240 --> 00:50:27,880 Ja lisäksi kostaa. 427 00:50:28,040 --> 00:50:30,200 Hän käytännössä tunnusti. 428 00:50:32,400 --> 00:50:35,920 Hei? Kuka sitten? 429 00:50:36,080 --> 00:50:41,120 Mitä? Tietenkin. Nostan hänet. 430 00:50:52,080 --> 00:50:56,880 Quinn ei uskonut sen olevan Ogleby. 431 00:50:57,040 --> 00:51:01,120 Anteeksi. Se on puhelimesi, ensimmäinen upseeri. 432 00:51:01,280 --> 00:51:05,880 - Mitä sinä sanoit? - Hän soitti minulle torstai-iltana. 433 00:51:06,040 --> 00:51:09,280 Hänellä oli jotain, jota ajattelin kuin villi tarina. 434 00:51:09,440 --> 00:51:15,320 Hän syytti minua myydä kokeet Sheikhille. 435 00:51:18,640 --> 00:51:22,600 Richard! Olen pahoillani. 436 00:51:50,200 --> 00:51:57,080 -Richard kärsii... – Hän on emotionaalisesti epätasapainoinen. 437 00:51:57,240 --> 00:52:02,200 - Minun on otettava se puhelu. - Aulassa. 438 00:52:07,120 --> 00:52:12,320 Morsekoodi täällä. Voi Lewis. Kyllä? Mitä? 439 00:52:55,040 --> 00:53:01,960 Näyttää siltä, ​​että joku on ottanut heidän pääepäiltyään sinun edessäsi. 440 00:53:13,360 --> 00:53:17,040 - Milloin pääsen tapaamaan Monica Heightia? - En tiedä. 441 00:53:17,200 --> 00:53:22,520 Vasta huomenna. Hänellä on yksi vakava shokki, eikä ihme. 442 00:53:22,680 --> 00:53:29,200 Mitä hän teki täällä? Kuinka hän pääsi sisään? 443 00:53:29,360 --> 00:53:31,800 Se toimii ikään kuin se olisi joku, jonka hän tuntee. 444 00:53:32,520 --> 00:53:34,960 Hänen? 445 00:53:36,520 --> 00:53:40,560 -Sir! – Olen myös shokissa. 446 00:53:41,360 --> 00:53:45,360 Ota yksi itsellesi. Perilliset antavat sinulle anteeksi. 447 00:53:45,520 --> 00:53:48,120 Ei kiitos. 448 00:53:51,880 --> 00:53:55,960 Ei tietenkään tarkoita että hän ei tappanut Quinnin. 449 00:53:56,120 --> 00:53:59,160 Olemme luulleet, että on vain yksi konna- 450 00:53:59,320 --> 00:54:04,760 - kuka lähettää kokeet Blandiin, myytävänä Al-Jamarassa. 451 00:54:04,920 --> 00:54:08,960 Mitä jos kaikki paitsi Quinn, uusi poika, oliko siinä mukana? 452 00:54:09,120 --> 00:54:15,000 Hän sai tietää ja syytti Bartlettia olla mukana. 453 00:54:15,160 --> 00:54:20,760 Kenelle muulle hän kertoi? Oglebylle, joka teki asialle jotain. 454 00:54:20,920 --> 00:54:24,360 Miksi Ogleby on kuollut nyt? 455 00:54:24,520 --> 00:54:30,920 Morsen lain mukaan todennäköisyys on 50 % sillä se oli rouva Height. 456 00:54:31,080 --> 00:54:37,080 -Katso. Glaister ja Rintoul. -"Myrkytustappajan raamattu". 457 00:54:37,240 --> 00:54:43,520 "Lääketieteellinen oikeustiede ja toksikologia", jos haluat ylennyksen. 458 00:54:43,680 --> 00:54:49,320 - Hänellä on jopa syanidin jälki. -Joten hän tappoi Nicholas Quinnin. 459 00:54:49,480 --> 00:54:53,120 Vai tekikö hän nyt? 460 00:54:54,480 --> 00:54:58,720 Miten se on mahdollista? Hän oli Englannin paras ristisanatehtävä. 461 00:55:21,360 --> 00:55:26,200 Tyhjensin hänen taskunsa sinulle, koska olet... niin herkkä. 462 00:55:26,360 --> 00:55:29,200 Ja muuten, ystäväsi murhattiin. 463 00:55:29,360 --> 00:55:33,800 Hän sai erittäin raskaan iskun, luultavasti oikeakätinen mies. 464 00:55:33,960 --> 00:55:38,240 Yksi osuma noin 5 cm niskan yläpuolella. 465 00:55:38,400 --> 00:55:44,320 Kaksi muuta reiän oikealla puolella jääluussa. Sen pitäisi antaa sinulle jotain. 466 00:55:44,480 --> 00:55:50,360 Se oli luultavasti mies. Hyvää iltaa. 467 00:55:54,280 --> 00:55:58,600 - Tästä ei ole paljon apua. - Mutta katso tänne. 468 00:56:00,480 --> 00:56:05,520 - Se on Quinnin elokuvalippu. - Miksi hän veti sen pois? 469 00:56:05,680 --> 00:56:11,560 -Mikä oli Quinnin lipun numero? -93550. 470 00:56:11,720 --> 00:56:13,720 En ymmärrä sitä. 471 00:56:13,880 --> 00:56:20,120 "Mitään ihmisten tekoja ei tapahdu ilman muiden tapahtumien vaikutusta." 472 00:56:20,280 --> 00:56:24,120 "Eikä yksikään ole mahdoton selittää." 473 00:56:24,280 --> 00:56:28,760 Tri Hans Gross. Kriminologian professori Prahassa. 474 00:56:28,920 --> 00:56:33,440 Tiedät lempilauseeni. Onko sinulla selityksiä? 475 00:56:33,600 --> 00:56:39,360 -Oletko aivan varma...? -Kaksi murhaa ja erittäin rumaa korruptiota. 476 00:56:39,520 --> 00:56:45,760 Eikö se ole jotain, mitä voimme...? Tämä on instituutin loppu. 477 00:56:47,120 --> 00:56:52,720 Sinulla on varmasti ollut juhlat Al-Jamaran sheikille. 478 00:56:52,880 --> 00:56:56,680 Kyllä tietysti. Al-Jamara oli ylpeytemme ja ilomme. 479 00:56:56,840 --> 00:57:02,440 Tapahtuiko firmassa jotain mikä nyt mielestäsi voi koskea tapausta? 480 00:57:02,600 --> 00:57:05,520 En usko niin. Paitsi... 481 00:57:05,680 --> 00:57:11,120 Kun ajattelen sitä, näin Quinnin ja Ogleby jättävät yrityksen yhdessä. 482 00:57:12,040 --> 00:57:17,120 Ogleby voisi olla elossa nyt jos olisit sanonut tämän aiemmin. 483 00:57:17,280 --> 00:57:20,400 Et kysynyt. En tiennyt sitä. 484 00:57:20,560 --> 00:57:26,200 - Sinun olisi pitänyt kertoa epäilyistäsi. - Yritin. Kieltäydyit kuuntelemasta. 485 00:57:28,120 --> 00:57:32,480 Minulla ei ole mitään alibiä. En edes syönyt illallista täällä. 486 00:57:32,640 --> 00:57:36,760 Tein töitä koko illan ja sitten Söin intialaista ruokaa noin 23. 487 00:57:36,920 --> 00:57:42,560 - Anteeksi. - Minulle ei ole mitään ongelmaa. 488 00:58:05,360 --> 00:58:09,040 - Ei liian kauan. Hän on hyvin järkyttynyt. - Kyllä, tietysti 489 00:58:14,040 --> 00:58:16,880 Hyvää päivää. 490 00:58:17,040 --> 00:58:20,360 - Onko nyt parempi? - Vähän. 491 00:58:21,160 --> 00:58:26,440 - Näen sen eteenpäin... - Tiedän sen. Se on kauheaa. 492 00:58:47,440 --> 00:58:51,800 Autanko sinua? Se on nykyään melko vaikeaa. 493 00:58:53,720 --> 00:58:59,960 13 pystysuora esti minua jonkin aikaa. Kolme minuuttia. 494 00:59:03,480 --> 00:59:07,400 - Oletko hyvä ristisanatehtävissä? - Ei paha. 495 00:59:07,560 --> 00:59:14,240 Pidän kaikenlaisista pulmapeleistä jossa täytyy käyttää logiikkaa. 496 00:59:14,400 --> 00:59:20,440 Heikkouteni on se, että usein arvaan. Teen hätiköityjä johtopäätöksiä. 497 00:59:20,600 --> 00:59:23,320 He ovat yleensä väärässä. 498 00:59:26,160 --> 00:59:30,680 Haluat tietää mitä tein Philip Oglebyssä. 499 00:59:30,840 --> 00:59:35,880 -Jos et välitä. - Aioin tehdä hänelle illallisen. 500 00:59:38,920 --> 00:59:43,760 Luulit hänen olevan yksi aitoja poikamiehiä. Hän oli myös. 501 00:59:43,920 --> 00:59:50,560 Mutta vanhanaikaista. Hän ei osannut keittää edes munaa. 502 00:59:50,720 --> 00:59:55,080 - Oliko sinulla avain? -Kyllä. 503 00:59:55,240 --> 00:59:59,840 - Kauanko sitä oli jatkunut? - Siitä lähtien kun edellinen piika lähti. 504 01:00:00,000 --> 01:00:04,760 Hänellä oli tapana jättää ruokaa kuten hän voisi lämmittää. Mutta uusi... 505 01:00:05,680 --> 01:00:09,280 - Olen pahoillani, mutta... - "Oliko siinä kaikki?" 506 01:00:09,440 --> 01:00:14,480 Ei tietenkään. Hän oli paras ystäväni, joka minulla oli Oxfordissa. 507 01:00:14,640 --> 01:00:18,600 Ainoa jonka pystyin puhua aiheesta... 508 01:00:18,760 --> 01:00:23,720 -Donald Martin? - Elämäni. elämästä. 509 01:00:25,560 --> 01:00:27,960 Hän oli... 510 01:00:31,440 --> 01:00:35,960 Tulen kaipaamaan häntä sanoinkuvaamattoman paljon. 511 01:00:36,120 --> 01:00:40,400 Tiedätkö kuka sen teki? ja miksi? 512 01:00:42,360 --> 01:00:48,400 Joten sinä Ogleby siellä sitten sinä ja Donald Martin oli elokuvissa perjantaina? 513 01:00:48,560 --> 01:00:52,920 -Ei. - Eikö kukaan tullut tällä välin? 514 01:00:53,080 --> 01:00:59,000 - Ei ketään, jonka tunnistan. - Kyllä, no. 515 01:01:00,120 --> 01:01:03,320 Olen täyttänyt vaikein sinulle. 516 01:01:03,480 --> 01:01:07,880 Kiitos. Ja kiitos vierailusta. 517 01:01:08,040 --> 01:01:13,120 Olen ollut niin peloissani. Luulen... Entä mies... kuka se olikaan... 518 01:01:13,280 --> 01:01:17,360 Entä jos hän olisi vielä kotona? minä... 519 01:01:18,400 --> 01:01:22,120 Miten Sallyn kävisi?! 520 01:01:23,720 --> 01:01:26,120 Niin, niin. 521 01:01:27,320 --> 01:01:29,600 Niin, niin. 522 01:01:50,600 --> 01:01:54,520 - Mr. Martin! Haluan puhua sinulle. - Menen käymään... 523 01:01:54,680 --> 01:01:59,000 Hän ei voi saada useita käyntejä jonkin aikaa. 524 01:01:59,160 --> 01:02:05,680 Voinko ajaa sinut jonnekin? Autoni on täällä. 525 01:02:12,440 --> 01:02:16,720 - Joten rakastatko häntä todella? -Kyllä. 526 01:02:16,880 --> 01:02:20,440 - Rakastaako hän sinua? - Mitä minä tiedän? 527 01:02:20,600 --> 01:02:26,760 Tietämättömyys on puolet siitä vetovoima, kuten sinun pitäisi tietää. 528 01:02:29,080 --> 01:02:33,400 Kyllä. Se luultavasti pitää hehkun elossa. 529 01:02:33,560 --> 01:02:39,120 Ihmiset rakastuvat siihen, mitä he eivät voi saada. Etkö opi sitä poliisissa? 530 01:02:39,280 --> 01:02:42,240 He opettavat meille tarpeeksi. 531 01:02:42,400 --> 01:02:47,280 - Tietääkö vaimosi suhteesta? -Ei. En ainakaan usko niin. 532 01:02:47,440 --> 01:02:52,400 - Olen melko varma siitä. -Varmasti vai melko varmasti? 533 01:02:52,560 --> 01:02:59,320 Et ole koskaan aivan varma vaimostasi. Tietäisit sen jos olisit naimisissa. 534 01:02:59,480 --> 01:03:05,520 -Miksi valehtelit perjantaina? - Monica sanoi sen olevan vähemmän yksinkertainen. 535 01:03:05,680 --> 01:03:11,920 Menit siis leffaan? Näitkö siellä ketään tuntemaasi? 536 01:03:12,400 --> 01:03:17,200 -Oletko varma vai melko varma? - Täysin turvallinen. 537 01:03:18,440 --> 01:03:24,840 - Hyvä on. Voit vierailla hänen luonaan nyt. -Kiitos. Paljon kiitoksia! 538 01:03:43,360 --> 01:03:47,560 He olivat elokuvassa ja näkivät jonkun siellä. He eivät kerro kuka. 539 01:03:47,720 --> 01:03:50,840 - Quinn. – Se on ilmeinen ratkaisu. 540 01:03:51,000 --> 01:03:55,440 Se ei ollut Ogleby. Hän oli joka soitti ja kyseli. 541 01:03:55,600 --> 01:04:00,440 - Milloin hän kopioi Quinnin lipun? - Toimistossa? 542 01:04:00,600 --> 01:04:07,200 Hän oli siellä, ja siellä olivat Quinnit anorakki lipun kanssa. 543 01:04:07,360 --> 01:04:11,080 - Luoja, olet oikeassa! - Mistä sitten? 544 01:04:11,240 --> 01:04:18,040 Teit sen taas. Se oli pointti että meidän pitäisi löytää lippu sieltä! 545 01:04:18,200 --> 01:04:22,480 Vain! Quinn ei ollut elokuvissa ollenkaan. 546 01:04:22,640 --> 01:04:26,120 -Voi? Mutta... - Hän ei voinut! Hän oli kaikki kuollut. 547 01:04:49,720 --> 01:04:52,320 Siinä hän on, sir. 548 01:04:57,600 --> 01:05:03,000 rouva Evans? Ensimmäinen upseeri Morse. Tunnetko komisario Lewisin? 549 01:05:09,960 --> 01:05:16,280 - Onko huoneessa jotain erityistä? -Joku on siirtänyt nojatuolia. 550 01:05:16,440 --> 01:05:23,280 Kukaan ei halunnut istua siellä luonnoksessa. Tuon pitäisi olla tuolla. 551 01:05:25,320 --> 01:05:28,960 Ei siellä mitään outoa. 552 01:05:30,960 --> 01:05:35,000 Sinä iso minun! Tämä maito on hapanta. 553 01:05:38,160 --> 01:05:42,040 Miksi hän ostaisi tämän? 554 01:05:42,200 --> 01:05:48,240 Suolattua voita. Hän ei koskaan syönyt suolatonta voita. Hän oli varovainen sen suhteen. 555 01:05:48,400 --> 01:05:52,360 Ja hänellä on 450 grammaa suolattoman voin kanssa täällä. 556 01:05:52,520 --> 01:05:57,000 Lewis! Ruoat. Oliko Quinn ostanut suolavoita? 557 01:05:57,160 --> 01:06:02,080 - Kyllä, luulen niin. - Sitten se ei ollut hän, joka näytteli! 558 01:06:02,240 --> 01:06:05,040 Sanoinko jotain väärin? 559 01:06:17,760 --> 01:06:22,080 Unohdat Noakesin. Hän näki Quinnin ajavan kymmeneltä viideltä. 560 01:06:22,240 --> 01:06:27,360 -Ei, hän näki Quinnin auton ajavan. - Kuljettajalla oli anorakki. 561 01:06:27,520 --> 01:06:31,880 Tietenkin. satoi, ja hän halusi näyttää Quinniltä. 562 01:06:32,040 --> 01:06:35,840 Tai hän halusi. En ole sulkenut pois "häntä". 563 01:06:36,000 --> 01:06:38,880 Minne olemme nyt menossa? 564 01:06:39,040 --> 01:06:43,800 Toivon, että todistamme minun olevan väärässä siinä, että Ogleby tappoi Quinnin. 565 01:06:45,200 --> 01:06:51,040 Philip Oglebyllä ei ollut kauan aikaa elää. Alle vuosi. 566 01:06:51,200 --> 01:06:54,840 - Mikä se oli? - Aivokasvain. Ei voitu leikata. 567 01:06:55,000 --> 01:06:58,440 - Tiesikö hän? - Kyllä, tietysti. 568 01:06:58,600 --> 01:07:01,280 En koskaan pystyisi piilottamaan sitä. 569 01:07:01,440 --> 01:07:07,440 Hän oli hyvin utelias mies. Hän luuli tietävänsä enemmän kuin minä. 570 01:07:07,600 --> 01:07:11,400 - Oliko hänellä kipeä, sir? - Lopulta hän saisi sen. 571 01:07:11,560 --> 01:07:17,120 Jos hän olisi tutkinut murhaa itsestään, niin se ratkeaisi. 572 01:07:17,280 --> 01:07:22,600 - En tarkoita, että sinä... - Luuletko, että hän olisi voinut viedä henkensä? 573 01:07:22,760 --> 01:07:26,760 - Kun hän oli saanut tarpeekseen? - Se on mahdollista. Kyllä, aivan mahdollista. 574 01:07:26,920 --> 01:07:31,480 Mutta ei mitään mutaista. Hän valitsisi jotain yksinkertaista ja nopeaa. 575 01:07:31,640 --> 01:07:36,200 - Mitä olisit suositellut? - Hän ei tarvinnut minulta neuvoja. 576 01:07:36,360 --> 01:07:39,840 Hän ilmeisesti tiesi kaiken syanidista. 577 01:07:41,640 --> 01:07:44,800 Ongelma menetelmässäni on että sitä ohjaa inspiraatio. 578 01:07:44,960 --> 01:07:51,000 Näin käy niin Joskus käännän asiat ylösalaisin. 579 01:07:51,160 --> 01:07:56,840 Mutta nyt kaikki on täysin selvää. Olen menossa pidätä henkilö huomenna aamulla. 580 01:07:57,000 --> 01:08:01,320 - Sinun täytyy mennä kuulusteluihin. - Teen pidätyksen heti sen jälkeen. 581 01:08:01,480 --> 01:08:07,360 - Entä jos hän ei ole siellä? - Kyllä, hän on todistaja. 582 01:08:21,560 --> 01:08:24,080 Kiitos, rakas. 583 01:08:24,680 --> 01:08:27,760 - Milloin tulet kotiin, kulta? - Tavalliseen aikaan kai. 584 01:08:27,920 --> 01:08:31,280 Jos he eivät pidätä minua. 585 01:08:35,160 --> 01:08:38,200 Hyvää huomenta, Martin. 586 01:09:00,160 --> 01:09:04,560 - Kaikki ovat täällä paitsi Monica. - Kaikki nousevat ylös. 587 01:09:13,000 --> 01:09:15,160 Miten helvetissä hän voi? 588 01:09:23,080 --> 01:09:29,680 Tohtori Bartlett käski minun mennä kotiin Quinnille ja katsomaan, että kaikki oli hyvin. 589 01:09:29,840 --> 01:09:34,240 Kun pääsin sinne, näin että verhot vedettiin. 590 01:09:34,400 --> 01:09:40,640 Mutta pystyin näkemään halkeaman läpi että Quinn oli lattialla. 591 01:09:40,800 --> 01:09:43,160 Joten soitin poliisille. 592 01:09:51,360 --> 01:09:55,640 Pienin tappava annos on 3,888 grammaa kaksiprosenttista syaanihappoa, 593 01:09:55,800 --> 01:10:00,800 -tai 0,6 grammaa neljän prosentin syaanivetyhappoa. 594 01:10:00,960 --> 01:10:05,840 Tässä tapauksessa syanidi oli epäilemättä annettu neljä prosenttia,- 595 01:10:06,000 --> 01:10:08,000 - sekoitettuna sherryyn. 596 01:10:08,160 --> 01:10:14,480 Ruumiinavaustulokset osoittavat, että kuolema on täytynyt tapahtua melkein välittömästi. 597 01:10:17,960 --> 01:10:24,040 Ensimmäinen upseeri Morse. Olet vastuussa tutkimaan Mr. Quinnin kuolemaa. 598 01:10:31,440 --> 01:10:36,640 Oletko valmis antamaan tuomioistuimelle osallistua tuloksiin tähän mennessä? 599 01:10:36,800 --> 01:10:40,960 Haluaisin kysyä tuomioistuimelta noin 14 päivän lykkäys. 600 01:10:41,120 --> 01:10:46,800 Luuletko tutkimuksen sitten valmistuu? 601 01:10:46,960 --> 01:10:51,440 Onko se oikein ettei pidätyksiä ole vielä tehty? 602 01:10:51,600 --> 01:10:56,480 Riittääkö 14 päivän tauko? tutkimuksen loppuun saattamiseksi? 603 01:10:56,640 --> 01:11:02,520 Pidätys on välitön. Minulla on itse asiassa lupa täällä. 604 01:11:03,720 --> 01:11:08,440 Ja vaikka se onkin epätavallinen ajatus olla niin melodramaattinen oikeudessa,- 605 01:11:08,600 --> 01:11:14,720 - Sitten pyydän toteuttamaan sen heti päätelmän jälkeen. 606 01:11:14,880 --> 01:11:18,080 Jos hyväksyt lykkäyksen, tietenkin. 607 01:11:18,240 --> 01:11:21,280 Sitten hautajaisiin kahden viikon lykkäys. 608 01:11:21,800 --> 01:11:24,280 Kaikki ylös! 609 01:11:44,480 --> 01:11:49,040 Christopher Algernon Roope. Pidätän sinut Quinnin murhasta. 610 01:11:49,200 --> 01:11:53,080 - Se on minun velvollisuuteni... - Oletko menettänyt järkesi? 611 01:11:53,240 --> 01:11:58,640 - Teet tässä naurettavan virheen. - Meidän on käsiteltävä se myöhemmin. 612 01:11:58,800 --> 01:12:01,480 tähän suuntaan. 613 01:12:08,400 --> 01:12:13,160 Minun olisi pitänyt ymmärtää se aikaisemmin. Annoit sain vihjeen ensimmäisenä päivänä. 614 01:12:13,320 --> 01:12:16,960 - Teinkö sen? -Olet niin varovainen turvallisuuden suhteen. 615 01:12:17,120 --> 01:12:22,200 Kaikki sanoivat niin. Silti se oli Quinn, joka oli ollut täällä kaksi kuukautta... 616 01:12:22,360 --> 01:12:27,040 -Kolme kuukautta. - Oliko hän tunnollinen mies? 617 01:12:27,200 --> 01:12:32,480 Hän jätti aina muistiinpanon minne hän oli menossa ja niin edelleen? 618 01:12:32,640 --> 01:12:37,480 Silti hän murtui sinä iltapäivänä ilmeisesti kaikki säännöt. 619 01:12:37,640 --> 01:12:42,800 Hän teki syntiä Pyhää Henkeä vastaan i instituutti: Hän jätti kaapin auki. 620 01:12:42,960 --> 01:12:48,560 Kaappi täynnä koekysymyksiä. Joko hän oli laiska ja huolimaton… 621 01:12:48,720 --> 01:12:53,680 - Hän ei ollut ollenkaan. – Silloin se oli hyvin epätyypillistä. 622 01:12:53,840 --> 01:12:56,560 Se oli siis toinen kuka sen teki. 623 01:12:56,720 --> 01:13:03,480 Toinen, joka sitten palasi ja huomautti Noakesille. 624 01:13:03,640 --> 01:13:07,080 Anorakki vahvisti että Quinn oli rakennuksessa. 625 01:13:07,240 --> 01:13:10,680 -Mutta missä Quinn sitten oli? - Parkkipaikalla. 626 01:13:10,840 --> 01:13:13,680 Hän valehteli koko ajan autonsa tavaratilassa. 627 01:13:13,840 --> 01:13:18,480 Minun täytyy mennä asemalle kuulla mitä herra Roopella on sanottavaa. 628 01:13:18,640 --> 01:13:23,040 Kaikki on logiikan kysymys. 629 01:13:40,840 --> 01:13:44,800 - Missä hän on? - Kuulusteluhuoneessa yksi, sir. 630 01:13:44,960 --> 01:13:51,680 Älä keskeytä. Esitä mitään, vaikka näytänkin täysin sekaiselta. 631 01:13:51,840 --> 01:13:56,520 - Äkillinen. - Oliko se inspiroiva hetki? 632 01:13:59,160 --> 01:14:03,400 - En tiedä mistä puhut. -Ei sitä? 633 01:14:04,600 --> 01:14:11,440 Tiedätkö, mikä asiassa oli monimutkaista, Lewis? Että kaikki ovat niin helvetin ahneita. 634 01:14:11,600 --> 01:14:16,360 Hyvin alkoi, eikö? Kaikki meni suunnitelmasi mukaan. 635 01:14:16,520 --> 01:14:22,160 Sanoit hyvää iltaa Noakesille, lähti toimistosta, käveli kadulla,- 636 01:14:22,320 --> 01:14:28,600 - kääntyi ympäri ja tuli takaisin. Noakes meni ystävällisesti ulos piirtämään teetä. 637 01:14:29,560 --> 01:14:34,160 Tulit sisään hiljaa, lähteä Quinnin toimistoon,- 638 01:14:34,320 --> 01:14:37,480 - laittaa anorakkinsa livahtaa ulos,- 639 01:14:37,640 --> 01:14:42,040 - mene hänen autoonsa avaimellaan ja ajoi pois. 640 01:14:42,200 --> 01:14:48,160 Ystävällinen Noakes näki sinut läpi ikkunasta ja luulin sinun olevan Quinn. 641 01:14:48,320 --> 01:14:52,320 Sitten ajoit kotiin Quinnin mökille ja teki ostoksia tiellä. 642 01:14:52,480 --> 01:14:55,760 Kaksi pihviä, joten sen piti näyttää ikään kuin hänellä olisi vieras. 643 01:14:55,920 --> 01:15:00,960 Salaperäinen, näkymätön vieras, joka myrkytti hänet ja katosi sitten. 644 01:15:01,120 --> 01:15:07,120 Erittäin kekseliäs. Mutta unohdit tarkistamaan hänen jääkaappinsa. 645 01:15:07,280 --> 01:15:10,720 Ostit voita, mutta hänellä oli paljon voita. 646 01:15:10,880 --> 01:15:16,320 Ja ostit suolatonta voita, johon hän ei koskaan koskenut. 647 01:15:16,480 --> 01:15:20,560 Tyhmä virhe. Otit vettä päähän. 648 01:15:20,720 --> 01:15:24,120 Se olet sinä joka räjäyttää mielesi täällä. 649 01:15:24,280 --> 01:15:28,480 - En ole koskaan ennen kuullut mitään sellaista. - On enemmän. 650 01:15:28,640 --> 01:15:33,600 - Sitten haluan asianajajani tänne. - En uskonut sinun tekevän. 651 01:15:33,760 --> 01:15:37,760 En tiennyt tämän tapahtuvan Siirry faktoista puhtaisiin fantasioihin. 652 01:15:37,920 --> 01:15:42,320 Minustakin tuntui uskomattomalta, aluksi. 653 01:15:42,480 --> 01:15:46,320 Mutta se oli myös pointti. 654 01:15:46,480 --> 01:15:50,000 - Kiellätkö syytöksen? - Et ole tuonut yhtäkään. 655 01:15:50,160 --> 01:15:55,200 - Kiellätkö tapahtumien kulun...? - Tietysti kiellän sen, helvetti! 656 01:15:55,360 --> 01:16:00,200 - En ole koskaan kuullut pahempaa ääntä. - Anna minun sitten selittää. 657 01:16:00,360 --> 01:16:02,600 Murhaaja tarvitsi alibin. 658 01:16:02,760 --> 01:16:07,360 Luulimme, että Quinn oli elossa perjantai-iltana, mutta tiedät, ettei hän tehnyt. 659 01:16:07,520 --> 01:16:11,680 Lopeta tuollaisten asioiden sanominen. En tiedä siitä mitään! 660 01:16:12,840 --> 01:16:18,400 Synti. En tiedä tarkalleen milloin hän tapettiin. Toivoin sinun sanovan niin. 661 01:16:18,560 --> 01:16:22,360 Kuuntele tästä. Olin koko päivän Lontoossa. 662 01:16:22,520 --> 01:16:28,000 - Tulin takaisin klo 16.15. - Voitko todistaa sen? 663 01:16:28,160 --> 01:16:32,960 Pääsin Lonsdale Collegeen dekaani lavalla. 664 01:16:36,200 --> 01:16:40,200 Voitko kutsua todellista maailmaa sen puhelimen kanssa? 665 01:16:40,360 --> 01:16:47,320 - Soita hänelle ja kysy sitten! -Lewis? Voitko...? 666 01:16:47,480 --> 01:16:50,560 Numero on 74353. 667 01:16:50,720 --> 01:16:56,480 Jos Quinn tapettiin ennen saapumistani takaisin...jos hän nyt tapettiin... 668 01:16:56,640 --> 01:17:01,320 - Sitten minulla on alibi, eikö niin? - Siltä näyttää, sir. 669 01:17:01,480 --> 01:17:05,240 Saanko puhua dekaanin kanssa, kiitos 670 01:17:05,400 --> 01:17:10,960 - Hän tulee takaisin vasta 16. - Sitten voit mennä ulos tapaamaan hänet. 671 01:17:11,120 --> 01:17:14,760 Kiitos. Ei, sillä ei ollut mitään tärkeää. 672 01:17:14,920 --> 01:17:19,680 Minulle se on tärkeää. Voinko mennä nyt? 673 01:17:19,840 --> 01:17:23,560 Kyllä. En näe mitään syytä miksi… 674 01:17:23,720 --> 01:17:28,920 Pahoittelut häiriöstä, sir. Lewis? Voitko ajaa herra Roopen kotiin? 675 01:17:29,080 --> 01:17:34,400 Olen menossa. Olen saanut tarpeekseni vieraanvaraisuudestaan. 676 01:17:36,680 --> 01:17:41,720 -Voitko kertoa mitä helvettiä teet? - Hän on ovelampi kuin hän on tottunut. 677 01:17:41,880 --> 01:17:44,920 Hän on hankalampi kuin hän koskaan hyötyy. 678 01:18:35,800 --> 01:18:38,800 Ei, älä tee sitä. sanoin... 679 01:18:40,400 --> 01:18:45,440 - Anteeksi? - Älä sumenna sanoja vielä. 680 01:18:48,800 --> 01:18:53,280 Ymmärrät periaatteet. P, B ja M ovat vaikeimmat kirjaimet lukea. 681 01:18:53,440 --> 01:18:57,080 Se on helppoa sekoittaa ne yhteen T ja D. 682 01:18:57,240 --> 01:19:01,000 Mutta herra Quinn oli erittäin fiksu. Yksi parhaista huulilta luettavista. 683 01:19:01,160 --> 01:19:06,040 – Tietysti hän teki myös virheitä. - Oliko hän erittäin huonokuuloinen? 684 01:19:06,200 --> 01:19:08,600 Kyllä. 685 01:19:08,760 --> 01:19:14,200 - Voinko poistaa tämän nyt? - Kuuliko hän kellon? 686 01:19:14,760 --> 01:19:19,000 - Olisiko herra Quinn kuullut tuolloin? -Mikä kello? 687 01:22:42,800 --> 01:22:46,640 Kyllä? Kuka sitten? 688 01:22:49,400 --> 01:22:55,760 Kyllä. Kyllä, kaikki on loogista. 689 01:22:56,960 --> 01:23:00,960 Hyvin tehty, Lewis. Olen tulossa. 690 01:23:09,880 --> 01:23:13,240 Hyvää päivää, sir. 691 01:23:19,000 --> 01:23:20,560 Tule sisään. 692 01:23:23,240 --> 01:23:26,520 Ensimmäinen upseeri! Niin mukavaa. 693 01:23:26,680 --> 01:23:32,880 - Onko nyt parempi? -No...en kestänyt sairaalaa. 694 01:23:33,040 --> 01:23:36,800 – Se auttaa töissä. -Ja pidät työstäsi, Monica? 695 01:23:36,960 --> 01:23:43,440 - Voinko kutsua sinua Monicaksi? -Jos haluat. Kyllä, pidän työstä. 696 01:23:44,320 --> 01:23:49,120 Ja olet todella uskollinen instituuttia vastaan, eikö niin? 697 01:23:49,280 --> 01:23:53,880 -Mitä tarkoitat? - Joka tapauksessa sihteeriä vastaan. 698 01:23:56,800 --> 01:23:59,120 - Valehtelit. -Ei. 699 01:23:59,280 --> 01:24:04,560 Kysyit, olenko nähnyt ketään elokuvateatterissa. mutta ei. Näin hänen tulevan ulos. 700 01:24:04,720 --> 01:24:09,240 - Se oli vähän jesuiittista, eikö? – Hän on naimisissa oleva mies. 701 01:24:09,400 --> 01:24:13,240 En uskonut hänen olevan siellä voi olla jotain tekemistä... 702 01:24:13,400 --> 01:24:18,440 Hän lähti ennen kuin elokuva oli edes alkanut. 703 01:24:18,600 --> 01:24:23,600 - Miksi luulet hänen tehneen sen? - Hän näki Donaldin. 704 01:24:23,760 --> 01:24:29,080 Donald juoksi karkuun kuin salama jos hän olisi nähnyt hänet. 705 01:24:30,320 --> 01:24:35,840 miksi kutsun sinua jos voit kutsua minua Monicaksi nyt? 706 01:24:36,000 --> 01:24:39,320 Morsea. Kaikki kutsuvat minua vain Morseksi. 707 01:24:43,640 --> 01:24:46,120 Juuri mies, jota etsin. 708 01:24:46,280 --> 01:24:51,480 Sinun on kutsuttava ylimääräinen kokous kokous hallituksen jäsenilleen. 709 01:24:51,640 --> 01:24:55,400 -Huomisaamuna. -Mahdotonta. Kaikki ovat hyvin kiireisiä. 710 01:24:55,560 --> 01:25:00,520 Kerro heille, että heidän on peruutettava luennot ja kustantajakokoukset, - 711 01:25:00,680 --> 01:25:05,560 - Kyllä, tarvittaessa koko valtuusto. Minulla on erittäin tärkeä ilmoitus. 712 01:25:05,720 --> 01:25:09,600 Toivottavasti siitä tulee tärkeämpää kuin ilmoitus hautajaisissa. 713 01:25:09,760 --> 01:25:13,320 Herra Roope harkitsee haastamista oikeuteen. 714 01:25:13,480 --> 01:25:18,320 Sitten hänen on tehtävä se vankilasta. Saimme hänet juuri takaisin. 715 01:25:19,240 --> 01:25:24,720 Nämä yliopiston opettajat. He voisivat sai Britannian talouden kuntoon. 716 01:25:24,880 --> 01:25:30,000 Sen sijaan he hukkaavat aikaa suppeasti tutkimusta ja opetusta. 717 01:25:30,160 --> 01:25:35,520 Paljon tärkeitä tutkimuksia on meneillään Oxfordissa. Syöpä ja muuta. 718 01:25:35,680 --> 01:25:39,760 Mutta yhdistämällä koekysymykset... 719 01:25:39,920 --> 01:25:43,880 Ogleby halusi tehdä itselleen mainetta yliopiston ulkopuolella. 720 01:25:44,040 --> 01:25:48,400 Hän oli kuolemaisillaan ja yhtäkkiä seisoi keskellä korruptiota ja murhia. 721 01:25:48,560 --> 01:25:52,040 Hän halusi ratkaista sen itse. 722 01:25:52,200 --> 01:25:57,560 -Jätä jälkesi elämään. - Ja sitten hän kuoli. 723 01:25:57,720 --> 01:26:03,720 - Hyvää huomenta. Jos ei instituutille. - Puhuimme juuri herra Oglebystä. 724 01:26:03,880 --> 01:26:09,200 Mitään tästä ei olisi tapahtunut, jos olimme antaneet hänelle Bartlettin aseman. 725 01:26:09,360 --> 01:26:13,080 No, emme saa koskaan tietää. 726 01:26:14,400 --> 01:26:19,520 Mitä tässä rakennuksessa tapahtui perjantaina klo 12? 727 01:26:19,680 --> 01:26:22,880 Meillä oli paloharjoitus. 728 01:26:27,640 --> 01:26:31,360 Kiitos! Se on vain harjoitusta! 729 01:26:34,320 --> 01:26:35,800 Se riittää. 730 01:26:35,960 --> 01:26:38,240 Quinn ei voinut kuulla sitä. 731 01:26:38,400 --> 01:26:44,000 Joten hänelle tarjottiin sherryä yhdessä toimistot siellä, kun hälytys soi. 732 01:26:44,160 --> 01:26:51,160 Syanidilla maustettu sherry. Hän oli kuollut 20 sekunnissa. 733 01:26:51,320 --> 01:26:56,360 Kun kaikki olivat edessä, baari tappajan ruumis ilmestyi selkään- 734 01:26:56,520 --> 01:26:59,040 - ja heitti sen omaan autoonsa. 735 01:26:59,200 --> 01:27:03,720 Sitten hän ylitti molemmat itsensä ja Quinn listalla. 736 01:27:03,880 --> 01:27:09,480 Hän meni elokuvateatteriin ja osti lipun, mutta hän ei nähnyt elokuvaa. 737 01:27:09,640 --> 01:27:14,520 Hän tuli tänne lipun kanssa, joka oli tarkoitus laittaa Quinnin takkiin. 738 01:27:14,680 --> 01:27:20,160 Niinpä meidän kaikkien piti uskoa, että Quinn eli kun hän oli jo kuollut. 739 01:27:20,320 --> 01:27:24,440 Anteeksi, mutta sanoit, että Roope oli tappaja. 740 01:27:24,600 --> 01:27:27,720 Se on mahdotonta. Näin hänen nousevan junasta Lontoosta. 741 01:27:27,880 --> 01:27:33,480 Tiedän, että hän oli junassa. Hän on pidätettiin murhan yhteydessä. 742 01:27:33,640 --> 01:27:40,480 En sanonut, että hän teki sen itse. Ei, yksi henkilö ei riittänyt. 743 01:27:40,640 --> 01:27:44,600 -Kyllä? - Hän on täällä. 744 01:27:47,240 --> 01:27:50,760 Rouva korkeus. Ole hyvä ja istu alas. 745 01:27:54,200 --> 01:27:59,880 Olit elokuvissa aikaisin Perjantai-iltapäivä, eikö? 746 01:28:00,040 --> 01:28:04,320 -Mikä elokuva se oli? -Studio 2 Walton Streetillä. 747 01:28:04,480 --> 01:28:08,480 - Olitko yksin? - Ei, yhdessä Donald Martinin kanssa. 748 01:28:08,640 --> 01:28:12,600 – Yhdessä vai erikseen? -Jokainen meille. Donald meni ensin. 749 01:28:12,760 --> 01:28:15,880 Emme halunneet tulla nähdyksi. 750 01:28:16,040 --> 01:28:20,880 Näitkö jonkun tutun lähtevän elokuvateatterista kun olit matkalla sinne? 751 01:28:21,040 --> 01:28:22,480 Kyllä. 752 01:28:22,640 --> 01:28:27,480 -Ja onko se henkilö täällä tänään? -Kyllä. 753 01:28:28,880 --> 01:28:32,920 Voisitko olla niin ystävällinen kertoa kuka se on? 754 01:28:33,880 --> 01:28:36,640 minä pelkään että se oli tohtori Bartlett. 755 01:28:37,200 --> 01:28:42,440 Tri Thomas Bartlett. Minulla on pidätysmääräys. 756 01:28:53,600 --> 01:28:59,440 - Se on uskomatonta. Bartlett, kaikista ihmisistä. - Hän tarvitsi rahaa. 757 01:28:59,600 --> 01:29:03,520 Hänellä on melko antelias palkka olla akateeminen. 758 01:29:03,680 --> 01:29:06,400 Heillä on perheessä mielenterveysongelmia. 759 01:29:06,560 --> 01:29:12,600 Poika Richard on hoidettu useissa eri sairaaloissa. 760 01:29:12,760 --> 01:29:18,680 He ovat lähettäneet hänet melkein kaikille Euroopan klinikoilla ja maksoin itseni. 761 01:29:18,840 --> 01:29:24,320 Richard on maksanut vanhemmilleen paljon. Sekä henkisesti että taloudellisesti. 762 01:29:24,480 --> 01:29:28,640 Tentit ovat kuin tuhannen punnan seteleitä. 763 01:29:29,600 --> 01:29:34,120 Bartlett oli niin huolellinen turvallisuuden suhteen. Kukaan ei uneksinut epäilevänsä häntä. 764 01:29:34,280 --> 01:29:39,640 Quinn ei voinut uskoa sitä. Pomo. Ja ei myöskään Ogleby, kun Quinn sanoi niin. 765 01:29:39,800 --> 01:29:44,800 Siksi Ogleby oli täällä sinä perjantaina, kuten hän sanoi. 766 01:29:44,960 --> 01:29:48,720 - Missä sitten? Kukaan ei nähnyt häntä. - Hän oli täällä. 767 01:29:48,880 --> 01:29:52,200 Hän etsi todisteita. 768 01:29:52,360 --> 01:29:57,480 Bartlett oli Banburyssa. Ranta oli ilmeisesti selkeä. 769 01:29:57,640 --> 01:30:01,440 Ei mitään. Paitsi täällä. 770 01:30:01,600 --> 01:30:05,200 Quinnin avaimet. Otettiin taskustaan ​​murhan jälkeen. 771 01:30:05,360 --> 01:30:10,760 Ja puoli elokuvalippua. Eikö se ollut outoa? 772 01:30:10,920 --> 01:30:15,640 Lähetetty jonkun työpöydälle. Mitä hän sitten tekee? 773 01:30:15,800 --> 01:30:20,920 Hän ei halua näyttää nuuskivansa ja kopioi sen huolellisesti aikakirjaansa. 774 01:30:21,080 --> 01:30:24,000 Kun hän tekee niin... "Sinä iso!" 775 01:30:24,160 --> 01:30:30,840 "Äänet! Roope. Ja Noakes. Mitä helvettiä minä teen? He tulevat tänne." 776 01:30:31,000 --> 01:30:33,320 "Minä menen tänne." 777 01:30:33,480 --> 01:30:38,400 Ja niin toivon, että Roope ei tarvitse pissata. Hän ei saa. 778 01:30:38,560 --> 01:30:43,880 Mutta hän ottaa avaimet ja lipun. 779 01:30:44,040 --> 01:30:50,360 Näen avaimet ja lipun on poissa ja se hämmentää minua. 780 01:30:50,520 --> 01:30:54,280 Kymmenen minuuttia myöhemmin Kuulen Quinnin auton käynnistyvän. 781 01:30:54,440 --> 01:30:58,480 Näillä avaimilla ajettiin Katsoin juuri pöytää. 782 01:30:58,640 --> 01:31:03,760 Joten Bartlett oli tappaja, ja Roope ajoi todisteiden kanssa. 783 01:31:03,920 --> 01:31:07,360 Syanidi oli luultavasti Roopen idea. 784 01:31:07,520 --> 01:31:13,200 Ja Bartlett ei varmasti koskaan pilaa jotain vahvempaa kuin sherryä. 785 01:31:13,360 --> 01:31:18,560 Ogleby melkein löysi vastauksen. Hän soitti elokuvateatteriin rikoskirjailijaksi - 786 01:31:18,720 --> 01:31:21,480 - ja kysyi lippujen numeroista. 787 01:31:21,640 --> 01:31:26,320 Luulin hänen olevan taitava mies. Tämä ei koskaan tullut minulle mieleen. 788 01:31:26,480 --> 01:31:32,520 Katso. Quinn ei ollut täällä tarpeeksi kauan saadakseen hänen nimensä paperille. 789 01:31:33,280 --> 01:31:38,440 "T.G. Bartlett, tohtori, sihteeri." 790 01:31:38,600 --> 01:31:41,480 "P. Ogleby, maisterin tutkinto, apulaissihteeri." 791 01:31:41,640 --> 01:31:46,760 Annoimme hänelle sen tehtävän, joka korvausta. Kunpa olisimme tienneet... 792 01:31:46,920 --> 01:31:52,360 - Mitä teet George Blandin kanssa? -Interpol vie hänet. Melko merkittävää. 793 01:31:52,520 --> 01:31:56,480 "Rouva M.M. Height, M.Sc. DJ Martin, kandidaatin tutkinto." 794 01:31:56,640 --> 01:32:00,760 Poista kaksi ensimmäistä, ja mitä meillä on? Huijaaminen toimistossa. 795 01:32:00,920 --> 01:32:04,240 Toimisto on joka tapauksessa kiinni. 796 01:32:04,400 --> 01:32:09,800 Katastrofi brittiläiselle koulutukselle. Amerikkalaiset haluavat ottaa vallan. 797 01:32:09,960 --> 01:32:12,760 - Sinä iso. - Mikä hätänä? 798 01:32:12,920 --> 01:32:18,320 Ota paperi mukaasi ovelle, ja lue etu- ja sukunimi ääneen. 799 01:32:20,440 --> 01:32:25,000 -"T.G. Bartlett, Ph.D." - Se riittää nimille. 800 01:32:25,160 --> 01:32:30,200 - Bartlett. Martin. -Jos ne. Liikuta vain huuliasi. 801 01:32:30,360 --> 01:32:34,760 (Bartlett. Martin.) - Vielä kerran. 802 01:32:34,920 --> 01:32:37,720 Tohtori Bartlett, Donald Martin... 803 01:32:37,880 --> 01:32:41,360 (Th. Bartlett, Donald Martin.) 804 01:32:41,520 --> 01:32:44,440 Vittu. 805 01:32:45,840 --> 01:32:51,320 Se oli vitun väärä merkki. Ja niin on Menin ja pidätin väärän miehen! 806 01:33:28,720 --> 01:33:33,240 Missä hän on? Pesitkö hänen veren pois?! 807 01:33:33,400 --> 01:33:40,320 Olitko se sinä vai hän? Sen täytyy olla oli paljon verta ja aivomassaa?! 808 01:33:40,480 --> 01:33:45,280 Miksi suojelet häntä?! Eikö Monica ollut ensimmäinen?! 809 01:33:45,440 --> 01:33:49,960 Eikä luultavasti viimeinen! Älä sano, että rakastat häntä! 810 01:33:50,120 --> 01:33:53,600 Hän sanoi, että se oli onnettomuus. 811 01:33:53,760 --> 01:33:59,040 Hän sanoi että se oli vastapäätä Blackwelliä. 812 01:33:59,200 --> 01:34:02,520 - Tyttö... -Philip Ogleby. 813 01:34:02,680 --> 01:34:06,360 -...ajettiin yli. -Hän käytti tulilohikäärmettä. 814 01:34:06,520 --> 01:34:09,560 Hän törmäsi kalloonsa. 815 01:34:10,520 --> 01:34:12,080 Donald! 816 01:34:32,680 --> 01:34:36,240 -Tarvitsetko apua, sir? - Vie se paska pois! 817 01:34:39,680 --> 01:34:45,600 Sinun pitäisi päästä parempaan kuntoon, Morsea. Olut tekee sinusta lihavan ja velttoisen. 818 01:34:45,760 --> 01:34:51,880 Minun täytyy puhua poliisipäällikön kanssa liikunnasta ja yli 40-vuotiaista. 819 01:34:53,200 --> 01:34:57,320 Yllätät minut, Morse Nyrkkitaistelu sinun iässäsi? 820 01:34:57,480 --> 01:35:02,320 - Et voi sietää veren näkemistä. - Kaikki toimiston piirissä. 821 01:35:02,480 --> 01:35:04,880 Oletko nyt löytänyt oikean miehen? 822 01:35:07,480 --> 01:35:12,120 - Hän oli hyvä lukemaan huulilta. - Kukaan ei ole täydellinen. 823 01:35:12,280 --> 01:35:16,240 Ja hänellä oli oliko paljon juotavaa? 824 01:35:16,400 --> 01:35:19,400 Ja Roope veti tarkoituksella sinua vastaan - 825 01:35:19,560 --> 01:35:22,120 - pyytämällä sinua tapaamaan hänet kasvitieteellisessä puutarhassa... 826 01:35:22,280 --> 01:35:26,520 Hän sanoi, että se oli jotta minua ei epäillä. 827 01:35:26,680 --> 01:35:29,880 He olivat molemmat erittäin ovelia. 828 01:35:30,040 --> 01:35:35,200 Mutta ei niin ovela kuin Ogleby. He eivät päässeet ristisanatehtävän ohi. 829 01:35:35,360 --> 01:35:40,840 - Roope ei koskaan pitänyt minusta. - Se on kateutta. 830 01:35:41,000 --> 01:35:45,560 Itselläni on rahaa, ymmärräthän. He ovat varmistaneet, että olemme aina onnistuneet 831 01:35:45,720 --> 01:35:49,640 - antaa Richardille parasta hoitoa. 832 01:35:50,520 --> 01:35:54,520 - Köyhä Monica. - Kyllä, todella. 833 01:36:00,680 --> 01:36:05,840 Sinulla ei ole ollut helppoa, Rouva korkeus. 834 01:36:06,000 --> 01:36:10,200 – Suurin osa siitä on omaa syytäni. -Jos voin tehdä jotain... 835 01:36:10,360 --> 01:36:13,440 Ystäväni ovat erittäin ystävällisiä. 836 01:36:19,160 --> 01:36:22,880 Palvelenko? Miten haluaisitko teetä, ensimmäinen upseeri? 837 01:36:23,040 --> 01:36:27,240 Haluaisitko jotain vahvempaa? 838 01:36:27,400 --> 01:36:29,400 No joo… 839 01:36:35,640 --> 01:36:40,520 Haluat varmaan tietää, miksi olin… 840 01:36:40,680 --> 01:36:44,440 -...miksi menin... - Ei, ymmärrän. 841 01:36:44,600 --> 01:36:50,600 Minulla ei ole tapana käydä elokuvissa. Ei sitä tyyppiä eikä muitakaan. 842 01:36:50,760 --> 01:36:56,600 Mutta olin kuullut niin paljon tämä elokuva. Se on klassikko. 843 01:36:56,760 --> 01:37:00,880 Minulla oli puoli tuntia aikaa ennen kokousta. 844 01:37:01,040 --> 01:37:05,080 En tietenkään halunnut nähdä kaikkea. 845 01:37:05,880 --> 01:37:12,880 Naurettavaa, mutta se tuntuu melkein pahemmalta elokuvan kuin instituutin kanssa. 846 01:37:13,040 --> 01:37:16,720 Luulen pettäneeni itseni. 847 01:37:16,880 --> 01:37:20,160 Monica ymmärsi sen. Siksi hän halusi suojella sinua. 848 01:37:21,440 --> 01:37:24,640 Ihmettelen jos... 849 01:37:24,800 --> 01:37:28,760 ...jos minun ei pitäisi kertoi vaimolleni. 850 01:37:28,920 --> 01:37:31,680 Että et nähnyt elokuvaa? 851 01:37:31,840 --> 01:37:36,880 Uskottomuus sydämessään ei ole sitä sama kuin todellinen aviorikos. 852 01:37:37,040 --> 01:37:40,680 "Kuka sitten pakeneisi ruoskaa?" 853 01:37:43,520 --> 01:37:49,040 Meidän olisi pitänyt pidättää myös Martin kerran. Morsen lain takia: 854 01:37:49,200 --> 01:37:53,280 Siihen on 50% mahdollisuus joka löysi ruumiin, teki murhan. 855 01:37:53,440 --> 01:37:59,240 Ei. Morsen laki on että aina on aikaa toiselle oluelle. 856 01:37:59,400 --> 01:38:01,720 Mutta se ei ole. 857 01:38:03,080 --> 01:38:05,160 Tule nyt. 858 01:38:12,760 --> 01:38:17,040 Luuletko, että Bartlett halusitko vain olla siellä puoli tuntia? 859 01:38:17,200 --> 01:38:21,880 Sitten hän halusi vain hiipiä vähän taikaverhon takana. 860 01:38:22,040 --> 01:38:26,240 -Katso kuinka se tapahtuu muille. - Kaikki eivät ole sinun kaltaisiasi. 861 01:38:26,400 --> 01:38:28,560 Hän on. 862 01:38:30,400 --> 01:38:34,080 Voi ei! He muuttivat elokuvan! 863 01:38:34,240 --> 01:38:40,640 "101 dalmatialaista"! Hienoa! Ehkä Minun pitäisi saada vaimoni ja lapseni. 864 01:38:58,120 --> 01:39:01,960 Teksti: Tor Hundstad Iyuno-SDI Group